"لم أكن أدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• had no idea
• I never knew
• I didn't even know
• I wasn't aware
• didn't know that

I'm sorry about today. I didn't know that was gonna happen.
آسفة عمَّ حدث اليوم، لم أكن أدري أنّ هذا سيحدث.

I didn't know you wanted the luxury getaway package.
لم أكن أدري أنّك أردتِ صفقة الرحلة الفارهة.

I didn't know pheasants could be rare.
لم أكن أدري أن طيور التدرج يمكن أن تكون نادرة

I didn't know what I wanted to do... and I was so relieved that I didn't have to do anything.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

I'm sorry, I didn't know it was my fault that your life sucks and you're so miserable.
آسف ، لم أكن أدري أنها غلطتي في أنّ حياتك مقرفة ، و أنت بائس للغاية

I didn't know you could freeze in Miami.
لم أكن أدري أنّه يمكنكِ أنْ تتجمدي في ميامي.

I didn't know you were such a motor-head, boss.
لم أكن أدري أن لديك علم بالمحركات يا رئيس

I didn't know I was gonna be interrogated by the Hooterville telephone operator.
لم أكن أدري أني سأُستجوب من قبل موظف الاستعلامات الهاتف.

You know, I didn't know you had a daughter when I called the cops on you.
كما تعلم، لم أكن أدري أن لك ابنة حينما بلَّغت الشرطة عنك.

I'm sorry. I didn't know who else to ask.
آسفة، لم أكن أدري مَن غيركِ قد أسأله

I didn't know he was pulling a stunt.
لم أكن أدري أنه يتلاعب بمشاعركِ. أقسم لكِ

3 hours later the employees arrived. I didn't know they used the back door.
بعد ثلاث ساعات، أتوا العمّال لم أكن أدري أنهم يستخدمون الباب الخلفي

Because I didn't know what I had until it was gone! All right?
لأنّني لم أكن أدري بذلك النعيم إلاّ حينما أختفى، حسناً؟

It's a hairy old thing, but I didn't know it had gone that bad.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

I didn't know she was gonna touch my cheek,who does that ?
لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟

Look, it was a mistake. I didn't know what I was doing!
إسمعي، لقد كان خطئاً لم أكن أدري ما أفعل

I didn't know what to say. She caught me completely off guard.
لم أكن أدري ماذا أقول لقد هاجمتني على غفلة

I didn't know if you or they were gonna come through that door first.
لم أكن أدري أأنت أم هم سيدخل من ذلك الباب أولاً

I had no idea that dirty panties turned you on!
لم أكن أدري أن هذه السراويل القذرة تثير شهوتك

I never knew he was into the drug scene.
لم أكن أدري بأنه يتعاطى المخدرات بسبب الفراغ في حياته

I didn't even know I was going to stay in show business.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.

I wasn't aware such a discipline existed.
لم أكن أدري بوجود نظامٍ مثل هذا