"لم أكن أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to be
• didn't wanna be
• I never wanted to be
• I wasn't trying to be

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

I didn't want to be the man who gave up a name under questioning.
لم أكن أريد أن أكون الرجل الذي تخلى عن اسم قيد الاستجواب.

I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together.
لم أكن أريد أن أكون مفشية للأسرار، لكن نحن الأناس المميزين يجب أن ندعم بعضنا.

But no matter what, he always thought of me as Alex and I just, I didn't wanna be her anymore.
ولكن بغض النظر عن ما يكون كان دائما يفكر في كأليكس وأنا فقط، لم أكن أريد أن أكون هي بعد الآن

I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

I didn't want to be different from other people
لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس

I didn't want to be in the papers,
‫أنها مجرد أمم .. لم أكن ‫أريد أن أكون في الصحف

I didn't want to be like you, that's why.
‎لم أكن أريد أن أكون مثلك، هذا هو السبب. ‏ ‎إذن، هل هذا أفضل؟

I didn't want to be this person anymore. The kind who flips out
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب

I didn't want to be the reason... that you lost the thing you loved.
لم أكن أريد أن أكون سبب خسارة الشيء الذي تحبونه.

Anyway... I didn't want to be unfair.
على أي حال لم أكن أريد أن أكون غير عادلة

I didn't want to be one of those leftover auction items that's pathetic at the end of the night, you know?
لم أكن أريد أن أكون من ، هذه الأشياء التي تترك و المثيرة للشفقة في أخر الليل ، أتعلم ؟

I didn't want to be at that foster care place.
"لم أكن أريد أن أكون في مكان الحضانة ذاك"

Because I didn't want to be the person I was being with you.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

I wouldn't be here if I didn't want to be.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

No, I didn't want to be a prison architect.
لا, لم أكن أريد أن أكون مهندس سجن.

But I didn't want to be one of those women who gets married out of need.
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات التي تتزوج بدافع الحاجة

Look, I didn't want to be the one to say this, but you realize this shit's getting really weird, right?
- لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي سيقول لك هذا. ولكن أنت تدرك أن الأمور تزداد غرابة أليس كذلك؟

I just didn't wanna be the only one not celebrating.
لم أكن أريد أن أكون الشخص الوحيد الذي لا يحتفل

Like when he says... "I never wanted to be your weekend lover."
ـ حقًا؟ ـ عندما يقول المغني، "لم أكن أريد أن أكون عشيق عطلتك أبدًا".

Yeah. Well, I wasn't trying to be that blunt about it, or anything.
نعم ، حسناً ، لم أكن أريد أن أكون فظة بهذا الشأن أو أي شيء