"لم أكن اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• I did not know
• I never knew
• I didn't realize
• I had no idea
• I didn't even know
• I-I didn't know
• didn't know that

Ok, ok. First, I didn't know she was a minor.
حسنا، حسناً، اول شئ لم أكن اعلم بأنها قاصر

I'm sorry about what I did. I didn't know what to do.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

I didn't know we'd get along three times in one night.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

I did not know to feed you liquid nitrogens.
لم أكن اعلم بوجود التغذية بالنيتروجين السائل

Oh, begging your pardon, lad. I didn't know you was a customer!
اوه، أعتذر منك يا فتى، لم أكن اعلم بأنك أحد العملاء.

Hey, Malcolm, I didn't know you worked at Kmart, and apparently the hair on top of your head didn't know it, either.
اهلا مالكوم لم أكن اعلم أنك تعمل في بيع مجزات العشب من الواضح انك تقوم بعمل تجربة البيع على رأسك

I didn't know that a human could kill another human.
لم أكن اعلم ان الانسان يمكن ان يقتل انسان

I didn't know if I would ever find you, and if I did, I didn't know who you would be.
لم أكن اعلم انني سأجدك و إن وجدتك ، لم أكن اعلم كيف ستكون

I didn't know what was gonna happen to Ramon.
لم أكن اعلم ما الذي سيحصل لــ رامون

Oh. I didn't know that Yul Brynner is Russian.
أوه، لم أكن اعلم أنّ يول براينر روسي.

I didn't know if uncle Steve was gonna deliver my message.
لم أكن اعلم أذا كان العم ستيف سيقوم بأيصال رسالتي أو لا

Well, it... it's hard to be emotionally invested in something I didn't know was happening, but... yes, I...
حسناً من الصعب أن أتئثر عاطفياً بشيء لم أكن اعلم بحدوثه ولكن نعم..

I didn't know you had plans with Lincoln. We don't have plans. We're just going to have sex at one of these dogs' apartments.
لم أكن اعلم ان لديك خطط مع لينكون ليست لدينا اي خطط

I can't look you in the eye and tell you that I didn't know that something was going on.
لا أستطيع النظر إلى عيناك وأخبرك بأني لم أكن اعلم بأن أمراً ما يدور

I didn't know Meera had such a painful back story.
لم أكن اعلم أن ميرا لديها مثل هذا الماضى الأليم

Oh, Victoria, I didn't know things were so dire.
اوه فيكتوريا لم أكن اعلم بأن الامر رهيبا هكذا

Well, I didn't know he'd accept my offer so soon.
حسناً , لم أكن اعلم انه سيقبل عرضي بهذه السرعه

I did not know where this analogy was going when I first started, but it is rock fucking solid.
لم أكن اعلم كيف كنت سأنهي هذا التشبيه عندما بدأت لكنه أتضح انه رائع للغايه

I never knew that. You have to take a number to be measured for shoes.
لم أكن اعلم هذا , ان عليك اتخاذ رقم لقياسالأحذية.

I'm so sorry. I didn't realize you had company.
أنا في غايةِ الأسف، لم أكن اعلم أنّ لديك صحبة.

I had no idea there were so many festivals here.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

I didn't even know this place existed until a few days ago.
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله

I mean, I-I didn't know it, but I really needed this.
أقصد , لم أكن اعلم هذا لكني حقاً كنت احتاج لهذا