"لم أكن بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't need
• I did not need
• I didn't have
• I never needed
• I don't need
• didn't need to
• I've had no need

I didn't need any of that. Didn't make me any better.
لم أكن بحاجة لشيء من ذلك فهو لم يجعلني أفضل

After all, you gave him plenty of time to bail by distracting me with a vest I didn't need.
بعد كُل ذلك أنتِ اعطيتيه وقت كافي للهرب عن طريق سترة لم أكن بحاجة لها

Look, I didn't need to come in here and risk my life for Kurt Weller, FBI.
انظر، لم أكن بحاجة إلى أن يأتي هنا وخطر على حياتي لكورت ويلر، مكتب التحقيقات الفدرالي.

Because I did not need to be woken up by that call in the middle of the night.
لأنني لم أكن بحاجة إلى أن استيقظ قبل أن دعوة في منتصف الليل.

The best thing you ever did was being locked up so I didn't have to be raised by you.
أفضل ما قمت به على الإطلاق هو سجنك لهذا لم أكن بحاجة أن تقوم بتربيتي

I never needed a sign to tell me where my heart lies.
لم أكن بحاجة لعلامات تُرشدني إلى مكان تواجد قلبي

Besides, I didn't need a man to lead me.
علاوة على ذلك، لم أكن بحاجة إلى رجل ليقودني

I didn't need immunity, I hadn't done anything, but they were really, really stringent that there was-- they did not want me meeting the prosecutor without immunity.
‫لم أكن بحاجة إلى حصانة. فلم أرتكب جرما ‫لكنَّهم كانوا مصرّين على وجود ما يدفعني لذلك

I didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who'd commit this kind of act.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي في بعض البحث عن الحب الحقيقي

I didn't need it to prove my point, of course, but it helped.
لم أكن بحاجة إليها لإثبات مقصدي بالطبع ولكنه ساعد

You're the one who told me I didn't need the bra.
أنت واحد الذي قال لي لم أكن بحاجة إلى حمالة صدر.

I didn't need to come looking for you, they already were.
لم أكن بحاجة للبحث عنك, هم قد قامو بذلك.

I didn't need to DTR, because this R was already D'd.
‏ لم أكن بحاجة لتحديد العلاقة لأن هذه العلاقة محددة سلفاً

I didn't need to listen. Climbed in the car to confront them.
لم أكن بحاجة للإستماع انطلقت بسيارتي لمواجهتهما

That would have been in your leg If I didn't need you to drive.
لكنتُ طعنتُ ساقك لو لم أكن بحاجة إليك لتقود.

I didn't get to thank you for pulling me to safety back there, because I didn't need you to.
لم يتسنى لي شكركِ على مساعدتك لي هناك. لأنني لم أكن بحاجة إليها.

I didn't need to see him all the time, just once in a while.
لم أكن بحاجة لرؤيته في كل وقت، مرة واحدة فقط في كل حين.

I did not need to see or hear that.
لم أكن بحاجة لأن أرى أو أسمع ذلك

I realized I didn't have to crack the safe.
لم أكن بحاجة لأختراق الخزينة

I never needed a brother. I needed a father. Trust me.
لم أكن بحاجة إلى أخ كنت بحاجة إلى أب

What if I don't need no book or spell, huh?
ماذا لو لم أكن بحاجة للكتاب أو التعوذات؟

I've had no need to influence humanity for many millennia, my dear.
لم أكن بحاجة إلى التأثير على البشر منذ قرون يا عزيزتي