"لم أكن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't in
• I wasn't at
• I've never been in
• I didn't
• I was not in
• I haven't been in
• I'm not in
• wasn't in the
• I was never in
• I've never been to
• I never
• I wasn't on
• I haven't been on

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

The president didn't read me in. I wasn't in the room.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

I've never been in a situation like this before, life or death.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت

I didn't need to rape her because we were together.
لم أكن في حاجة لأن أغتصبها لأنها كانت خليلتي

I was not in Geneva for the negotiation of the report of the Conference, but I can well appreciate the daunting task that you faced.
وبالرغم من أنني لم أكن في جنيف عند التفاوض بشأن تقرير المؤتمر، يمكنني أن أقدر المهمة الصعبة التي واجهتموها.

Not anymore. I haven't been in television for a year.
لا مزيد أنا لم أكن في التلفزيون لمدة سنة

I wasn't in the mood to listen to him talk about it how it wasn't his fault.
لم أكن في مزاج لكي استمع إليه وهو يتحدث عن أن ذلك لم يكن خكأه

I wasn't in favor of sending William away, not that I was consulted.
لم أكن في صالح إرسال وليام بعيدا، لا أن تم استشارتي.

This thing with Miguel never would have happened if I wasn't in jail.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

Yeah, well, you didn't count on one thing. He knows I wasn't in the infirmary the whole night.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

My insurance company helped me to find a therapy dog and agreed to cover everything, and then they found out I wasn't in the military.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش

I wasn't in a great space, and I felt like the only way I could fix that was to run back in time and save my mom.
لم أكن في حالة جيدة وشعرت أن السبيل الوحيد لإصلاح هذا كان بعودتي في الزمن وإنقاذ أمي

You must've wondered when I wasn't at the hotel to meet you.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

I wasn't at home a lot, and I took my eye off my son.
لم أكن في المنزل كثيراً و قد غفلت عن إبني

Well... no, I've never been in your shoes, Kitty, but you've gotta know that if the worst were to happen...
لم أكن في موقفك يوماً يا كيتي لكن يجب أن تعرفي .. إذا حصل ما نكره

I didn't need that test to tell me who he was.
لم أكن في حاجة لذلك الفحص لأعرف من يكون.

For the last ten years, I was not in that tank the whole time.
في السنوات الـ10 الأخيرة لم أكن في حجرة الحفظ طوال الوقت

I haven't been in this room since the night I returned.
لم أكن في هذه الغرفة منذ الليله التى عدت فيها

If I'm not in charge, our entire way of life is decimated!
لو لم أكن في القيادة ، كامل طريقتنا للحياة سوف تهلك

That's not true. I was never in South Africa.
هذا ليس صحيحاً لم أكن في جنوب أفريقيا ابداً

It's a very big deal. I've never been to his house.
أنه أمراً كبيراً ، لم أكن في هذا المنزل أبداً

I was never an ace detective and maybe I never will be.
لم أكن في يوما ما محققا محترفاّ وربما لن أكون كذلك

There was a refreshments budget but clearly I wasn't on that committee.
كان هناك بعض المشروبات المنعشة ولكن من الواضح أنني لم أكن في تلك اللجنة

I haven't been on a date in 17 years.
لم أكن في مواعدة منذ 17 عاماً لأنني كنت متزوجة