"لم أكن متأكدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't sure
• wasn't sure I
• I-I wasn't sure
• just wasn't sure
• wasn't sure about

anything up for you, because I wasn't sure what you wanted.
أي شيء بالنسبة لك، لأنني لم أكن متأكدا ما أردت.

I saw you, Mademoiselle, but I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I didn't tell you sooner because I wasn't sure I wanted it.
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك

You know, I wasn't sure what I was expecting, but it definitely wasn't this.
كما تعلمون، لم أكن متأكدا مما كنت أتوقع ولكن بالتأكيد لم يكن هذا

I wasn't sure whether he knew how much I loved him back.
لم أكن متأكدا ما إذا كان يعرف كم أنا أحبه

You know, I wasn't sure at first, but I really think this pink makes my toes pop.
تعلمون، لم أكن متأكدا في البداية، و ولكن أنا حقا أعتقد أن هذا الوردي يجعل أصابع قدمي البوب.

I wasn't sure if I'd be able to control my Change.
لم أكن متأكدا ما إذا سأكون قادر على السيطرة على التحول

I wasn't sure what you wanted to do with this little guy.
لم أكن متأكدا ما تريد علاقة مع هذا الرجل قليلا.

Well, I wasn't sure if you would come.
حسنا، لم أكن متأكدا مما إذا كنت سوف تأتي.

I wasn't sure I'd ever see you again.
لم أكن متأكدا من أنني سوف أراك مرة أخرى.

It was so vivid that I wasn't sure if it really was a dream.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

I wasn't sure if he knew about your drinking.
لم أكن متأكدا من أنه يعرف أنك كنتي تشربين

I wasn't sure if I should tell you.
لم أكن متأكدا ما إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.

Well, I wasn't sure about Pewterschmidt, but after hearing you gentlemen talk, maybe I could give him another chance.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

I wasn't sure if you'd be home for dinner.
لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

You see, Jacob, you were the only one I wasn't sure about.
ترى، يعقوب، كنت الوحيد لم أكن متأكدا من.

Now my body's already been checked. Although, at the time, I wasn't sure that was the reason.
جسدي تم تفقده مسبقا مع أنني لم أكن متأكدا حينها أن هذا هو السبب

I wasn't sure if this was gang related or not, but it's definitely home invasion.
‫لم أكن متأكدا إن كان هذا ‫مرتبطا بالعصابات أم لا، ‫لكنه بالتأكيد إقتحام للمنزل.

They said downstairs the queen was here, but I wasn't sure.
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا

I-I wasn't sure if I could handle being a father either.
صدقني، لم أكن متأكدا اذا كنت أريد أن أكون والدا كذلك

I just wasn't sure you thought she was actually gone.
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً