"لم أكن متأكدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't sure
• I didn't know
• I was not sure
• wasn't quite sure
• I wasn't really sure
• Not for sure
• couldn't be sure

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

I wasn't sure you'd speak to me at the funeral.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

I wasn't sure if it was sex time or nap time.
لم أكن متأكدة إن كان .وقت الجنس أم وقت القيلولة

Yeah, but I wasn't sure of your size. Go try this on.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

I wasn't sure if I was being rewarded or punished.
لم أكن متأكدة ما إذا كنت أُكافَأ أم أُعاقَب.

I wasn't sure if I was meeting you or a Korean club promoter.
لم أكن متأكدة إن كنت سأقابلك أم فتًا من ملهى ليلي كوري

He was moving in closer, and all of a sudden I wasn't sure if I wanted him to kiss me.
كان يقترب مني وفجأة لم أكن متأكدة إذا أردته أن يقبلني

I wasn't sure what to do with all this cash since the banks are closed and there's only so much that...
‏لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال. ‏ ‏بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير‏

I didn't want to tell you till we got here'cause I wasn't sure how you'd react.
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى نصل لهنا لاني لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعلك

I wasn't sure I was doing the right thing.
لم أكن متأكدة أنّني ما أقوم به هو الشيء الصحيح

It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty, but I wasn't sure we were even going to make it down the drive.
إنه كابوس عندما يكون الضيوف هم مصدر إزعاج، وأشعر بالذنب لذلك لكنّني لم أكن متأكدة حتى أنه يمكننا أن نواصل لنهاية الطريق

But I wasn't sure if you knew yet.
و لكنّي لم أكن متأكدة إذا كنت عرفت بذلك أم لا

I wasn't sure if you and she ever got back together.
لم أكن متأكدة إن كانت علاقتكما ستعود مرّة أخرى.

I wasn't sure how to tell you this, but I passed the 12-week mark.
لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر

I wasn't sure where the city would take me,
, لم أكن متأكدة الى أين ستأخذني المدينة

But I wasn't sure it was what I needed.
لكنني لم أكن متأكدة أنه ما أحتاجه السنة الثالثة

I wasn't sure how the counseling would turn out, but it was actually okay.
لم أكن متأكدة كيف ستصبح المشورة لكنها كانت جيدة

I wasn't sure you got it. You never replied.
لم أكن متأكدة من حصولك عليها لم ترد أبدا

- Yeah. I didn't know, but I thought maybe.
نعم، لم أكن متأكدة ولكنني فكرت في أنه ثمة احتمال

I was not sure you liked me.
لم أكن متأكدة بأني أعجبتك.

I wasn't quite sure that that was I wanted to for a job, I think it was kind of I always thought was really fun but I actually wanted to be a graphic designer when I was younger because my mother was a graphic designer and I think it is
لم أكن متأكدة تمام في ان هذا ما اردت كعمل اعتقد انه كان للمتعة لكنني اردت حقا ان اكون مصممة جرافيك عندنا كنت أصغر

I was forced to use my maternal instincts, which is good, because I wasn't really sure I had them.
اضطررت لاستخدام غرائز الأمومة، وهو أمر جيد لأنني لم أكن متأكدة من أنني أمتلكهم

Not for sure.
لم أكن متأكدة

I couldn't be sure that your new partner would approve of kidnapping.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف