"لم أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't
• 't be
• I wouldn't
• never been
• I haven't
• I didn
• 't been
• I was never
• I have not been

Well, I wasn't just trying to bullshit the jury.
ولكني لم أكون احاول فقط التلاعب بهيئة المحلفين

I wasn't proud of the way I behaved back then.
لم أكون فخورة بالطريقة التي تصرفت بها هذا اليوم

Don't you dare say I wasn't there for you.
إياكِ أن تقولي إنني لم أكون موجود لمساندتك

I can't be the only one getting action around here.
لم أكون بمفردي التي تجد المتعة هنا والعمل الجاد

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

Yeah, I've heard of it, obviously. I've never been here.
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً

All right, maybe I haven't made myself clear!
حسناً, أعتقد أني لم أكون واضحاً لك بجديــة

And I couldn't send my sister and her family to the factory if I wasn't sure.
ولم أستطع أرسال أختي وعائلتـُها إلى المصنع, إذا لم أكون متأكدة تماماً

You took care of the family when I wasn't around.
وتهتم بالعائلة, عندما لم أكون أنا موجوداً

You know, I wasn't sure if it would work, this cure.
أنت تعلم, أني لم أكون متأكداً من عمل هذا العلاج والآن بعد شفائـُـكِ

I wasn't there for Molly when she needed me.
لم أكون موجوداً هنا من أجل مولي عندما كانت تحتاجني

You really think I wasn't worried about you when you got shot?
هل كنت تعتقد حقاً لم أكون قلقة عليك عندما اطلق عليك النار؟

You know, I wasn't just giving your aunt a line of shit in there, you know.
أنت تعلم, لم أكون أعطي عمتك بعض النصائح هناك

If I wasn't his son, he wouldn't pull that kind of shit.
أذا لم أكون أبنه, لم يكون يتعامل معي هكذا

I wouldn't be calling you if it wasn't important.
لم أكون ساتصل بك, أذا لم يكون الوضع مستحقاً

Back to business, I wouldn't be a bit surprised this wasn't one of your pets that done it.
لم أكون متفاجئاً إذا ك أحد حيواناتك الأليفة هو من فعلها

I wouldn't ask if it wasn't important.
لم أكون أطلبُ منكِ ذلك, إذا لم يكون مهماً

I've never been able to do that.
لم أكون أستطيع فعـِـل ذلك ابداً

I understand I haven't been the easiest to deal with the last couple weeks, but in my defense, I've been a little preoccupied with my Uncle's murder and my father's insistence that I help solve this thing.
انا أفهم بأني لم أكون على طبيعتي في غضون الأسبوعين الأخيرين ولكن فقط في سبيل أخلي مسؤوليتي كنت مشغولاً هذه الفترة

Because if I didn't, he would've killed my mom.
لأنني أذا لم أكون قتلته.. كان سيقتل والدتي

I was never so happy to be fat and ugly in my fucking life.
لم أكون سعيد في حياتي من قبل لأني سمين وقبيح

I have not been completely honest with you.
لم أكون صادقاً معكِ ؟