"لم أمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not dead
• didn't die
• I ain't dead
• I don't die
• didn't I die
• not even dead
• I did not die
• dead yet

Well, you said it yourself. If I'm not dead, I'm with you.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Just wanted to let you know I'm not dead, so, uh, don't call the police. Um...
أردت فقط أن أعلمك أنني لم أمت .. لذلك، لا تتصلي بألشرطة

Oh, if I'm not dead in three days, it'll be soon after that.
إن لم أمت خلال ثلاثة أيام, فسأموت بعدها قريباً

'Course, I didn't die, which was inconvenient, because the chaplain had already trashed my footlocker.
بالطبع، أنا لم أمت الأمر الذي كان غير مريح لأن القس كان قد أفرغ بالفعل خزانتي

November 30th, 2004, six months later, I didn't die.
في الـ30 من نوفمبر عام 2004 بعد مرور 6 أشهر، لم أمت

You did kick me out but I ain't dead yet.
أنتِ طردتيني فعلاً... ً لكن لم أمت بعد, أنا متمسك بحياتي...

I'm not dead yet so let's drink to that!
لم أمت بعد .. لذا لنشرب لأجل ذلك

Well, I'm not dead or arrested, if that's what you mean.
حسنا ، أنا لم أمت أو أعتقل إذا كان هذا ما يعني كلامك

I'm not dead yet, but... I guess it doesn't look so good right now.
لكني لم أمت بعد, لكن لكن أخمن أني لا أبدو جيدا الآن

This is not the sheriff's job. There's some-. What if they know that I'm not dead?
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟

I'm not a murderer. Of course I'm not dead.
بالطبع لم أمت من قال أنني قد مت؟

I'm not dead, I'm Death, as if my life wasn't busy enough already.
لم أمت ، أنا الموت كما لو أن حياتي لم تكن مليئة بالأعمال

I'm not dead yet, my lad, and I'll show you that I'm not.
أنا لم أمت بعد وسأريك بأنني لم أمت

Don't you call me a legend, Kent. I'm not dead yet.
لا تسميني اسطوره, كينت لم أمت بعد

I know I didn't die in the car accident, but sometimes it feels like I did.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

I was shot in jail, Keje. I didn't die.
لقد ضُربت بالرصاص في السجن يا كاجا، ولكنني لم أمت

But I didn't die. I lived on to see you once again.
لكنني لم أمت بقيتُ حياً حتى أراكِ مرةً أخرى

I ain't dead yet, woman.
لم أمت بعد,يا مرأة.

Maybe, if I don't die of boredom first.
ربما, إذا لم أمت من الملل أولاً

Why didn't I die that night?
لماذا لم أمت تلكَ الليلة؟

I'm not even dead yet.
حتى أني لم أمت بعد

I did not die, and I did not live.
لم أمت,و لم أحيا