"لم أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why are you
• why you're
• What are you
• didn't you
• Why do you
• haven't you
• why you are
• How come you're

Then Why are you dressed like a magician's assistant?
إذن لم أنت مرتديـة مثـل مسـاعدة سـاحـر ؟

- Why are you so convinced that this is the place, Mom?
لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟

Why are you so pale, son? You're not sick, are you?
لم أنت شاحب يا ولدى أنت لست مريض، صحيح ؟

In your own words, can you tell me why you're here?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

Well, it's all right, I guess. Well, What are you crabbing about?
اعتقد أنها بخير إذن لم أنت منزعجة

Why are you always surprised when I win something?
لم أنت متفاجئ دائماً عندما أفوز بشيئاً ما

Why are you not more concerned about the fact that our kids are at a party where there might be alcohol and who knows what else available?
لم أنت لست أكثر قلقاً بشأن حقيقة أن أطفالنا في حفلة حيث يمكن تواجد الكحول ومن يعلم ما المتوفر أيضاً؟

Why are you this upset about ice cream?
لم أنت مستاءة بهذا القدر بخصوص المثلجات؟

I mean, Why are you in this building when you're suspended?
أعني لم أنت في هذا المبنى في حين أنه تم استبعادك؟

Why are you so mean, you could stop breathing. Asshole.
لم أنت وضيع للغاية، كان يمكن أن تتوقف عن التنفس، أيها المغفل

If you believe that, then Why are you here?
،إذا كنت تظن هذا إذًا لم أنت هنا؟

If you had nothing to do with this, Why are you out here?
، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟

Why are you down here when you should be up there with her?
لم أنت هنا؟ بينما يجب أن تكون بالأعلى معها

But Why are you being so tight-lipped about this film?
لكن لم أنت كتوم للغاية بخصوص هذا الفيلم؟

Spinnetods kill their mates... So Why are you still alive?
العناكبتقتلُشُريكها، أذن لم أنت حي حتى الأن؟

- Right. Well, I'm fine. - Why are you so defensive?
. صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟

Why are you silent, sir? Has the ISI bribed you? You've defamed the khaki uniform.
لا يمكنك أن تخذلنا هكذا إنهض إنهض لم أنت صامت؟

I don't get it, though. I mean, Why are you... being nice?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

A genuine MacGuffin, eh? We don't know why you're laughing, sir.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

What are you moping about?
لم أنت حزين من المفترض أن تحتفل

But didn't you send in your demo tape to the Thai restaurant?
لكن لم أنت ترسل في عرض الشريط بك إلى المطعم التايلاندي؟

Norman, Why do you care so much who your mother
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك

haven't you even looked at it yet?
لم أنت حتى نظرت إليها حتى الآن؟

I don't understand why it's come to this, why you are the way you are.
لست أفهم لم يصل الأمر لهذا ؟ لم أنت بهذا الحال

Then How come you're so nervous about having it at the club?
إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟