"لم ادرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't realize
• never realized
• didn't realize you
• I didn't know
• didn't I realize
• didn't realise
• didn't realize that

Yeah, but I didn't realize until today how intense that feeling is.
نعم ولكنى لم ادرك حتى اليوم، كم هو شديد هذا الشعور

I didn't realize how late it was till I saw the five o'clock shadow on her head.
لم ادرك اننا تاخرنا الى هذا الحد الى ان رأيت ظل الساعة الخاميه على صلعتها

I didn't realize that the Rub is in the red-light district.
انا لم ادرك ان النادي موجود في حي الانوار الحمراء

Dewey, I guess I never realized until this moment just how easy it is to accidentally cut someone in half.
ديوي , اعتقد بأني لم ادرك الا الآن كيف من السهل و بالخطأ ان تقطع شخص من النصف

didn't realize you guys were such big fans of the show.
لم ادرك يا رفاق انكم من المعجبين بهذا العرض

I didn't realize we could make a $22 profit on nachos.
لم ادرك اننا بإستطاعتنا ان نحقق 22 دولارا من الناتشوز

I knew you were being indulgent with your spending, but I didn't realize how indulgent until I went to the treasury to withdraw funds for the disaster victims.
أعلم أنك مسرف في انفاقك لكن لم ادرك إلى اي درجة أنت مسرف حتى ذهبت إلى الخزنة لسحب اموال

I didn't realize how close we were until I saw it in the paper the other day.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

I didn't realize this pickup was such a heap.
لم ادرك ان هذا الالتقاط كان مثل الكومة.

I didn't realize this whole process was gonna be so intense.
لم ادرك بأن سير العمل هذا سيكون حاداً جداً.

I didn't realize how many of Angela's opinions I agreed with, until she tried to have my kneecap shattered for sleeping with her husband.
لم ادرك انه العديد من اراء انجيلا .. اتفق معها فيه حتى حاولت تحطيم ركبتي

I didn't realize I was that hairy, ma'am. No.
لم ادرك أني كثير الشعر لهذا الحد، سيدتي

I may have bought it, but I didn't realize it was evidence of any sort.
قد أكون اشتريتها لكنني لم ادرك انها دليل من أي نوع

I didn't realize that there was gonna be a sneak attack.
لكني لم ادرك انه سوف يكون هنالك تسلل هجومي

I didn't realize how... hard I'd fallen for Ruby.
لم ادرك كيف000 سأقع بشدة في هوي روبي

Are you so pretty that I didn't realize you're dumb?
هل انتي جميلة جدّا لدرجة انّي لم ادرك بأنّكِ غبية ؟

I didn't realize that she was talking about her Trouble.
انا لم ادرك ذلك حينها , لقد كانت تتحدث عن اضطرابها

I honestly never realized how far apart we'd grown.
حقيقة ً لم ادرك ابداً كم كنا بعيدين عن بعضنا وهم يكبرون

I guess I never realized that when you left, you left people behind.
. أعتقد بأننى لم ادرك ذلك عندما غادرت ، تركت ناس خلفك

I didn't know I would have such a tight schedule. I was surprised when I checked it.
و لم ادرك بانه سيكون لدى جدول عمل ضيق هكذا حتى انى صُدمت عندما رأيته

Why didn't I realize it years ago?"
لما لم ادرك ذلك منذ سنوات ؟

Best friends for 31 years and I didn't realise he had a lisp... until I did an impression of him.
افضل صديقين لـ 31 عام لم ادرك انه الدغ حتى قمت بتقليده