"لم اظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought
• don't think I
• I just never thought
• never thought that

Really, I didn't think this was gonna get any worse than murder.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

I didn't think I could live after burying my child.
لم اظن انه يمكنني العيش بعد ان دفنت ابني

Besides, I didn't think you were gonna bring up I'm not wearing pants.
كما انى لم اظن انك سوف تتحدثين عن عدم ارتدائى لبنطال

I mean, I love teaching the kids, but I didn't think that's all I'd be doing now.
اعني احب تعليم الاطفال ولكن لم اظن ان هذا سيكون كل ما افعله الان

Nothing, Curtis. I guess I never thought it would really happen.
لا شيئ يا كيرتس لم اظن ان هذا سيتحقق ابدا

Honestly, I didn't think this kind of stuff still mattered to you.
بصراحة، لم اظن ان هذا النوع من الاشياء مازال يهمكما.

And to be honest, I didn't think you were serious when you said you wanted to invite me to set.
وبصراحة , لم اظن انك كنت جاداً عندما قلت انك تريد دعوتي للإستوديو

I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants.
لم اظن انك قد تصدقيني. مثلما عندما اخبرتك انهم يصنعون علاقات مصممة للبناطيل فقط.

I didn't think I needed to tell you everything I did.
لم اظن بأنني محتاجة بأن اخبرك بكل شئ افعله

Honestly, I didn't think I'd have to.
في الحقيقة لم اظن انه سيتوجب علي فعل هذا

I didn't think he'd leave, so I gave him money to get rid of him.
لم اظن بأنه سيغادر هكذا لذلك اعطيتهُ المال لأتخلص منه

I didn't think I was ever gonna see you again, and I think you're talented...
لم اظن انه سأراك ثانية وانا اعتقد انك موهوبة و..

Well, I didn't think you'd respect me if I was kissing your ass.
حسناً, لم اظن أنك كنت لتحترمني إذا كنت اتملقك

W-we met on the flight to L.A., and we smooched a little, and then I didn't think I'd ever see her again.
التقينا على متن طائرة نحو لوس انجلس و تبادلنا بعض القبل و ثم لم اظن انني سألتقيها أبداً مجدداً

I didn't think I'd ever write another great song without...
لم اظن أبداً أني سأكتب ...أغنية رائعة أخرى بدون

I didn't think anything could be worse than you.
لم اظن انه يوجد ما هو أسوأ منك

Second, I didn't think you take House's view that life sucks and we're stuck.
ثانيا, لم اظن انك تأخذ نظرة هاوس ان الحياة مقرفة ونحن عالقون

I didn't think you had a case before, but that is no way to talk to a patient.
لم اظن انه لديك قضية قانونية قبلا ولكن هذه ليست بطريقة لتتحدثي لمريضة

I never thought I'd say this, but I'm glad she's gone.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

I've seen in it books, but I never thought
لقد رأيتها في الكُتب لكن لم اظن ابداً

I don't think I've ever seen a morning more beautiful.
لم اظن ابداً أنّي سأري نهاراً بهذه الروعة

I just never thought my life would end up like this.
لم اظن ان حياتي ستنتهي بهذا الشكل

You know, I never thought that I'd say this to another woman, but you are a cold, heartless bitch.
تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب