"لم اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought
• I don't think
• did not think
• never thought I
• never thought it
• I didn't realize
• just didn't think
• really didn't think

I just- - I didn't think I'd make it through without it.
انا فقط لم اعتقد انه يمكنني ان انجح في هذا بدونه

I didn't think it would upset the whole friggin'apple cart.
لم اعتقد ان ذلك سيسبب خللا كاملا في عربة التفاح

I FOUND OUT THIS MORNING BUT I didn't think YOU WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

But I never thought he would be so deeply shocked.
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون ذلك بصدمة عميقة.

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

Which I didn't think was possible and is very unnerving.
وهو الشيء الذي لم اعتقد انه ممكناً ومثيراً للأعصاب

I didn't think a guy like me could have a kid.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

I didn't think that knowing about Kim Tan's identity was important.
لم اعتقد ان معرفة هوية كيم تان كان أمر مهم

Damn, I didn't think you had it in you, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

There were so many boats, I didn't think they'd miss just one.
كان الكثير من القوارب لم اعتقد انهم سوف يفقدون واحدة

Oh, I know she told me she wanted to talk to her, but I didn't think that meant today.
بخصوص بعض تشريعات الإتجار بالأسلحة اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

Would I have bought you five billion flowers if I didn't think you were special?
مميزه اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟

I didn't think it was a conflict of interests.
لم اعتقد انه كان هناك تضارب فى المصالح.

Yes, I thought you might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة ولكن لم اكن لأقدم لك هذا لو لم اعتقد انك تستحقيها

I didn't think you were gonna come. - Ah... - Oh...
لم اعتقد بإنك ستأتين قررت المجيء في الدقائق الاخيرة

No, Mom, I didn't think it was funny, and you're embarrassing me in front of my family.
كلا امي لم اعتقد انه ممتع و انت احرجتني امام عائلتي

I never thought we'd meet in person, and now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Truthfully, I never thought you could pull it off.
بصدق، أنا لم اعتقد أنه يُمْكِنُ أَنْ تاخذوه

I never thought anyone would ever clap when i said that.
لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

I'm pretty sure she knew, but I don't think she really cared.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

I did not think those two idiot teenagers had what it took to raise a successful kid.
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح.

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

I knew it. I never thought it was his lovemaking for a minute.
كنت اعلم ذلك , لم اعتقد لدقيقه انه يمارس الجنس

Wow, I didn't realize I'd raised a quitter.
واو . لم اعتقد انني ربيت شخص يستسلم بسرعه

I just didn't think that I was... going to feel like a single parent.
أنا فقط لم اعتقد أنني كنت سأشعر وكأنني والدة عزباء

I really didn't think anything could surprise me any more.
لم اعتقد ان هناك من سيدهشني اكثر مما رأيت