"لم اعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think you
• didn't think you were
• Didn't figure you
• didn't think you'd
• I didn't think that

I FOUND OUT THIS MORNING BUT I didn't think you WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

Damn, I didn't think you had it in you, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

Yes, I thought you might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة ولكن لم اكن لأقدم لك هذا لو لم اعتقد انك تستحقيها

I didn't think you were coming. I mean, the agency called to cancel.
لم اعتقد انك ستأتى اعنى و الوكالة اتصلت لتلغى الميعاد

Didn't figure you'd show your face around me again.
لم اعتقد انك سوف تاتى الى مرة اخرى

Hey, White. I didn't think that Nazi camp got out until eight. - Did you decide to skip arts and crafts?
مرحباً وايت، لم اعتقد انك ستأتي هنا، هل اتيت لتوقيع الاوتوغراف ؟

When you said, you weren't gonna hold back, I didn't think you meant it so literally.
عندما قلت انت تتأخرين لم اعتقد انك كنت تعني ذلك

If I didn't think you could take back control,
اذا لم اعتقد انك قادر على ادارة المدينة وارجاع سيطرتك

If I didn't think you'd take it the wrong way, Dimitri,
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى

I didn't think you'd mind me borrowing his name and his badge.
لم اعتقد انك ستمانع فى ان اقترض اسمه وشارته.

I knew you'd be surprised. I didn't think you'd be shocked.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

I didn't think you'd make it anyway.
لم اعتقد انك ستستطيعين على أية حال

I didn't think you were that kind of a guy.
لم اعتقد انك كنت رجلا من هذا النوع

Well, I didn't think you got it from Burroughs.
لم اعتقد انك حصلت عليها من باروز

yes, but I didn't think you'd be late
اجل , لكني لم اعتقد انك سوف تتأخري

I didn't think you were still this good at your age.
انا لم اعتقد انك جيد فى هذا السن

I didn't think you'd take offense.
لم اعتقد انك سوف تأخد المبادرة

I also didn't think you were good enough. Well, I can understand that.
انا ايضا لم اعتقد انك جيدة كفاية

Didn't figure you for the fruit-picking type.
لم اعتقد انك من النوع الذي يقوم بتجميع الفواكه

For a time, I didn't think that you would.
لم اعتقد انك ستفعل