"لم اقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't mean
• didn't mean to
• don't mean
• I never meant
• I meant no
• didn't meant
• didn't mean it
• didn't mean for
• I-I didn't mean

When I agreed to do this, I didn't mean antagonizing one of the largest businessmen in Sinaloa.
حينما وافقتُ على ذلك، لم اقصد بأن أسبّب عداوة بين أكبر رجال الأعمال في سينالوا

Listen, Joe, I didn't mean to screw up your party tonight.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Sorry, I didn't mean to cut into your yelling at me time.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

I am so sorry, I didn't mean to make you self-conscious.
انا اسفة للغاية , لم اقصد ان اجعلك واعى ذاتياً

Okay, I didn't mean to do it. She basically attacked me.
حسنا انا لم اقصد ان افعل ذلك هي هاجمتني تحديدا

I didn't mean to abandon you at the beach, honest.
انا لم اقصد التخلي عنك في ذلك الشاطئ بصدق

Lavon, I didn't mean to tell Ruby the truth about us.
لافون , انا لم اقصد ان اخبر روبي الحقيقة عنا

I didn't mean through the air at a rodent's head.
أنا لم اقصد رميه في الهواء على رؤوس القوارض

Look, I didn't mean to, uh, ambush you, but Connie didn't want me to tell you ahead of time.
اسمع، لم اقصد ان انصب لك كميناً لكن كوني لم تريدني ان اخبرك مبكراً

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

I'm sure I didn't mean to be nasty.
لم اقصد بأن يكون كلامًا بذيئًا هل هذا سبب بكائها طوال الليل؟

I've had quite a bit of time to think, and I didn't mean what I said about Latin.
ليث لقد كان لدي وقت لأفكر بأنني لم اقصد ماقلته عن درس اللاتينيه

I wouldn't expect a miller's daughter to appreciate a virtuoso like Paganini, but, no, I didn't mean the music.
أن تقدر فنان مبدع ك باغانيني لكن لا ، لم اقصد الموسيقى

I know. I didn't mean to lie to you.
انا اعرف، انا لم اقصد ان اكذب عليك

I didn't mean to put all the pressure on you.
انا لم اقصد ان اضع كل هذه الضغوط على عاتقك

Sorry, man. I didn't mean to get in your way.
آسف يا رجل ، لم اقصد أن أكون عقبةً أمامك

Pauly, I don't mean this in a disrespectful way.
بول انا لم اقصد هذا بشكل يقلل من احترامك

I never meant for any of this to touch you.
لم اقصد ابداً ان ادع هذه الاشياء تحصل لك

I meant no offense to you or Lord Darnley.
لم اقصد اهانتك او اهانه لورد دارنلي

I didn't meant to tickle you. Have a seat. Hi.
لم اقصد أن أدغدغك,تفضل بالجلوس

I'm a hormonal moron! I didn't mean it. I didn't think he would actually go.
الهرمونات مرتفعة لدي , انا لم اقصد ذلك, لم اعتقد انه سيذهب

I'm so sorry to interrupt. Uh... I-I didn't mean to cause a scene.
انا اسف جدا لقطعكم لم اقصد ان اسبب ضجة في مكان الحادث