| The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit: | UN | الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: |
| The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit: | UN | الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: |
| Data for 1997 are provisional; estimates at the 1996 level were used for countries that did not report their 1997 contributions. | UN | وبيانات عام ١٩٩٧ مؤقتة؛ واستخدمت أرقام عام ١٩٩٦ في وضع تقديرات للبلدان التي لم تبلغ عن مساهماتها لعام ١٩٩٧. |
| Due to fear of retaliation, she had not reported the case to the police and was even afraid to walk the streets. | UN | وبسبب الخوف من الانتقام، لم تبلغ عن الحالة إلى الشرطة، بل إنها كانت خائفة من المشي في الطرقات. |
| The Panel has noted that a number of companies identified as licence holders by the Ministry of Lands, Mines and Energy have not reported any payments to the Government through the LEITI process. | UN | ولاحظ الفريق أن عددا من الشركات التي حددت باعتبارها حاصلة على تراخيص من الوزارة لم تبلغ عن سداد أية دفعيات. |
| In this regard, the Labour Inspection Unit has not reported any complaints from migrant workers in matters relating to discrimination. | UN | وذكر في هذا الصدد أن وحدة تفتيش العمل لم تبلغ عن أي شكاوى من العمال المهاجرين في المسائل المتعلقة بالتمييز. |
| The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit: | UN | الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: |
| The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit: | UN | الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: |
| The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit: | UN | الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: |
| India reported exports of substances in Annex A and Annex B groups for 2004 but did not report on the destinations of the exports. | UN | وأبلغت الهند عن صادرات من مواد من مجموعات في المرفق ألف والمرفق باء بالنسبة لعام 2004 ولكنها لم تبلغ عن وجهات الصادرات. |
| Most responding organizations did not report on activities to develop best practice guidelines. | UN | غير أن معظم المنظمات التي قدمت ردودا لم تبلغ عن ما تضطلع به من أنشطة لوضع مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات. |
| However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 55, thereby not complying with an obligatory reporting item. | UN | غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 55، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية. |
| In the past, women had not reported cases of domestic violence, but attitudes were changing and cases of violence were given wide coverage in the press. | UN | وفي الماضي، لم تبلغ المرأة عن حالات العنف المنزلي، ولكن المواقف قد تغيرت، ويتم تغطية حالات العنف المنزلي على نطاق واسع في الصحافة. |
| 79. The victim told her employer that she had been raped by two individuals in October 1992, but had not reported that fact to the authorities. | UN | ٧٩ - وقد أبلغت الضحية مخدومتها بأمر اغتصاب شخصين لها في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، بيد أنها لم تبلغ السلطات بالواقعة. |
| The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. | UN | أما الدول الأطراف السبع التي لم تبلغ عن حالة مخزوناتها على النحو المطلوب في المادة 7 فعليها أن تقوم بذلك. |
| In addition, one has not reported the implementation of action No. 23 or action No. 26. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم تبلغ إحداها عن تنفيذ الإجراء رقم 23 أو الإجراء رقم 26. |
| Clearly, Haiti has not reached this stage yet and the current political uncertainty further delays this prospect. | UN | ومن الواضح أن هايتي لم تبلغ هذه المرحلة بعد، بل إن أجواء عدم اليقين السياسي السائدة حاليا تزيد من تأخير هذا الاحتمال. |
| As of now, the targeted operations have not reached the expected objectives. | UN | لم تبلغ العمليات المشتركة المحددة الأهداف غاياتها المنشودة حتى هذا اليوم. |
| Partial savings under police training programmes were realized owing to the fact that the police force did not reach the projected strength. | UN | وتحققت وفورات جزئية تحت بند برامج تدريب الشرطة نظرا إلى أن قوة الشرطة لم تبلغ قوامها المقرر. |
| As far as the procedural violations are concerned, the Court noted that Uruguay had not informed the Administrative Commission of the River Uruguay of the projects as prescribed in the Statute. | UN | فيما يتعلق بالانتهاكات الإجرائية، لاحظت المحكمة أن أوروغواي لم تبلغ اللجنة الإدارية لنهر أوروغواي بالمشاريع على النحو المنصوص عليه في النظام الأساسي. |
| The Group notes that the Government of the United States of America did not inform the Committee about such training. | UN | ويلاحظ الفريق أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لم تبلغ اللجنة بشأن هذا التدريب. |
| 2. To note, however, that the following Parties have still not reported 2004 data: Cook Islands, Mozambique, Nauru; | UN | 2 - أن يشير، مع ذلك، إلى أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد بيانات 2004 وهي جزر كوك، موزامبيق وناورو؛ |
| The document presented by the UNCTAD secretariat reflected the secretariat structure, but the African Group had not been informed of that structure, and it therefore found it difficult to set the secretariat’s proposals in context. | UN | وقال إن الوثيقة التي قدمتها أمانة اﻷونكتاد تعكس هيكل اﻷمانة لكن المجموعة اﻷفريقية لم تبلغ بهذا الهيكل ولذلك ترى صعوبة في وضع مقترحات اﻷمانة في سياقها الصحيح. |
| It should be noted that the data are not definitive, as some countries have not yet informed the Secretariat of their actions. | UN | بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن البيانات ليست نهائية، لأن بعض البلدان لم تبلغ الأمانة العامة بعد بالإجراءات التي اتخذتها. |
| His family was not informed of the trial until 11 March 2004. | UN | و لم تبلغ أسرته بموعد المحاكمة حتى يوم 11 آذار/مارس 2004. |
| She didn't report it, cos she thought she wouldn't be treated with respect or dignity. | Open Subtitles | لم تبلغ لأنها أعتقدت بأنها لن تعامل بأحترام وتقدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 