"لم تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't know
• you don't know
• doesn't know
• never knew
• Didn't you know
• did not know
• you didn't
• you not know
• didn't even know
• not known
• were unknown
• did not define
• unidentified bodies
• wouldn't know
• that had known

Forgive us, my Lord, we didn't know what else to do.
اغفر لنا يا رب بلدي، ونحن لم تعرف ماذا تفعل.

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

When I called this morning, the girl didn't know anything about it.
عندمااتصلت بيها هذا الصباح البنت لم تعرف أيّ شئ حول الموضوع

It's tough to run an interrogation if you don't know
إنه لمن الصعب أن تقود إستجوابا إذا لم تعرف

What's to keep the new Guardian from accidentally doing the same, if she doesn't know what's in the box?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

You didn't know the difference between adoption forms and sales documents.
انت لم تعرف الفرق بين استمارات التبني و وثائق البيع

And while we're competing for who gets to be angrier, you certainly didn't know I was un-killable when you killed me.
وبينما نحن نتنافس لمن يكون أكثر غضبا أنت بلا شك لم تعرف أننى كنت غير قابل للموت عندما قتلتنى

Maybe there is someone in her life you didn't know about.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

See, my mom didn't know that there was a misunderstanding.
شاهد، أمّي لم تعرف تلك كان هناك سوء فهم.

You knew something was wrong the night they set you free... you didn't know what, but you felt it.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

You just didn't know because there's never been a problem.
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة

Guess you didn't know your new best friend had that?
أظن أنك لم تعرف أنه كان لدى صديقك الجديد؟

Other mutants you probably didn't know existed, like Sneezo.
ومتحولون آخرون ربما لم تعرف بوجودهم مثل سنيزو

If you didn't know what you were looking at or looking for.
إذا أنت لم تعرف بأنك كانت تنظر إليها أو بحث عن.

If you don't know how to make lasagna, Google does.
إن لم تعرف طريقة إعداد اللازانيا فلتبحث بجوجل

That means she doesn't know. I can't tell her, Phoebe.
ذلك يعني أنها لم تعرف بعد، لايمكنني إخبارها، فيبي

Love can give you strength you never knew you had.
قد يعطيك الحبّ قوّة لم تعرف قطّ أنك تمتلكها

Boss, Didn't you know that Jin Woo would bring up the slush fund?
هيونغنيم، لم تعرف انّ جين وو قد يتحدث عن أموال يونغ وون الغير مشروعة؟

If you did not know the answers, then you failed.
وأذا لم تعرف الأجابات سيكون ما معناه أنك فشلت

Did you or did you not know the Smithens were out of town?
أعرفت أو لم تعرف = عائلة سميذنز كانوا خارج البلدة ؟

You're gonna give up your chance to be a lawyer for some miners you didn't even know existed before last week?
ستتخلى عن فُرصة أن تكون مُحامياً. لبضعة من العُمال اللذين لم تعرف بشأنهم قبل الأسبوع الماضي؟

In its 66-year history, Israel has not known a single day free from the threat of terrorism.
وعلى مدى 66 عاما من تاريخها لم تعرف إسرائيل يوما واحدا بمنأى عن خطر الإرهاب.

The Islamabad district magistrate and the police department ordered separate inquiries, the results of which were unknown.
وقد أمر قاضي مركز اسلام أباد ودائرة الشرطة بتحقيقين منفصلين لم تعرف نتائجهما.

This has been, in particular, provided under article 1(v) of the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context. However, the Convention did not define the concept of “major change”, and the decision on the applicability of that instrument will therefore be partly based on judgement.
وقد نص على ذلك، بوجه خاص، في المادة ١ ' ٥ ' من اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي العابر للحدود لعام ١٩٩١، على أن الاتفاقية لم تعرف مفهوم " التغيير الجوهري " ، ولذلك فإن القرار المتعلق بتطبيق ذلك الصك سيعتمد بشكل جزئي على التقدير الخاص.

Two more unidentified bodies were found in the same condition, as well as the body of a 10-year-old child.
وعثر على جثتان أخريان لم تعرف هويتهما بنفس الحالة، وكذلك جثة لطفل يبلغ من العمر ١٠ سنوات.

You wouldn't know it from that broom closet you parked me in.
إنّك لم تعرف ذلك بسبب خزانة المكنسة التي وضعتني بها.

Fulfilling that promise could help to usher in peace and stability in a region that had known neither.
والوفاء بذلك الوعد يمكن أن يساعد في التبشير بإحلال السلم والاستقرار في منطقة لم تعرف أيا منهما.