"لم تفهمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand
• don't get
• 't get it
• didn't understand
• missing
• not understand
• haven't figured

That was me asking you to move, but if you don't understand, I'll move.
هذا قولي لكِ بأن تتحركي، لكن إن لم تفهمي سأتحرك أنا.

But you don't... understand anything.
التعقيدات تكّمن في القرارات الصعبة ولكنكِ لم تفهمي منها أي شيء

If you don't understand the question, ask her to repeat it.
إذا لم تفهمي السؤال جيداً أطلبي منها إعادته

Look, you don't get it. We're not safe here.
أسمعي , أنتِ لم تفهمي نحن لسنا آمنين هنا

You still don't get it, do ya?
أنت لم تفهمي الأمر حتى الان , اليس كذلك ؟

How do you know she's telling the truth? You said yourself that you didn't understand the way she was behaving.
قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تفهمي طريقة تصرّفها.

You don't understand. I needed to help him, all right?
أنتِ لم تفهمي ، تعيّن عليّ أنّ أساعده ، أتفقنا؟

It is regretful that despite being educated, you don't understand my point.
من المؤسف أنه على الرغم من أنك متعلمة ، إلا أنك لم تفهمي مقصدي

And if you don't understand that, you're not looking closely enough.
و إذا لم تفهمي ذلك فأنتِ لَم تلقي نظرة عن كثب

Vanessa, you don't understand, Gorman killed Axel!
فينيسا , أنتِ لم تفهمي ! جورمان قتل إكسل

Pam! Pam! You-- you don't understand.
بام بام انت لم تفهمي كام كان مهرجا

You don't understand a word that I've been saying.
أنتِ لم تفهمي أي كلمة مما قيلت

I Know. I Get It. No, You don't get It, Or You Wouldn't Have Sent Me
اعلم لقد فهمت هذا لا لم تفهمي ذلك والا لم ترسلي

You just don't get it, do you, gorgeous?
أنت لم تفهمي الأمر فحسب، أليس كذلك أيها الجميلة ؟

You don't get it. When you've stood side by side with someone and faced death, it creates an unspoken bond.
أنت لم تفهمي لك عندما تقفين بجانب شخصاً ما , والموت أمامكم,

You don't get it, it would be unthinkable for him to go to therapy !
أنتِ لم تفهمي ذلك، إنهُ من غير الممكن بالنسبةِ له بأن يذهب إلى المعالجة النفسية!

You don't get it, do you?
لم تفهمي الأمر بعد ، أليس كذلك ؟

No, we had to kill her because she didn't understand how we do business down here.
الآن علينا قتل كثيرين لأنك لم تفهمي أننا نعمل أعمال كبيرة هنا

I think you're missing the point of the exercise, which is to say nice and impressive things.
أظنُّ أنّكِ لم تفهمي غرضَ هذا العمل وهو أن أكتبَ كلاماً جميلاً ومؤثراً

Or do you just not understand boundaries?
أو لم تفهمي آخر حدودنا؟

I mean... if you haven't figured it out already, he's basically indestructible, and...
إن لم تفهمي الأمر إنه ليس في حالة دمار