"لم تقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never met
• haven't met
• didn't meet
• hasn't met
• you hadn't met
• never actually met
• had not
• have not been

You've never met my husband, but you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

I need you to explain why, and it's two things we've uncovered - yesterday you told us that you'd never met Ana Vasalescu.
اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا

She's a booze-soaked bottle blonde who's never met a man she couldn't bed or a bar she couldn't close down.
إنها عبارة عن شقراء غارقة فى الخمر لم تقابل رجلاً لا يمكنها أن تنام معه أو حانة لا يمكنها أغلاقها

Maybe you just haven't met the right person yet.
ربما أنت لم تقابل الشخص المناسب بعد ربما، لكن

Oh, I keep forgetting you haven't met my mom and my sister.
أوه , أستمر في نسيان أنك لم تقابل أمي وأختي

I'm sure you didn't meet the lady who gave you that ring in a meat market like this.
انا متاكده انك لم تقابل المرأة التي اعطتك هذا الخاتم في مكان كهذا

You never met the person before me, did you?
لم تقابل قط الشخص الذي كان يعمل قبلي

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

I thought about it... the girl who'd never met her mother was about to be no more.
الفتاة التي لم تقابل امها ابدآ كانت على وشك ان تلتقيها كان ذلك غريب

It would be like you never met Michael Westen.
سيبدو الأمر و كانك لم تقابل مايكل ويستن

never met her father. But who did she meet?
لم تقابل والدها قط ولكن من الذي قابلته ؟

You even told me yourself you've never met a girl that can understand how truly handsome you are.
أنت بنفسك قلت أنك لم تقابل فتاةً قط كان بإمكانها أن تعرف مدى وسامتك

It's-- see, you just haven't met the right girl yet, that's all.
. كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Well, brother, you just haven't met the girl you wanna fuck and kill someday.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

You're probably just... you haven't met a girl that you're really attracted to.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

Actually, you haven't met my little angels, have you?
أنت لم تقابل ملائكتي الصغار، أليس كذلك؟ هيا، اصعد

Well, that's because you just haven't met enough Republicans.
هذا لأنك لم تقابل ما يكفي من الجمهوريين

Or being that we're still in high school, maybe you haven't met the one.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

You didn't meet the man I voted for.
أنت لم تقابل الرجل الذي صوت له

She hasn't met A Price Tag She Didn't Like.
إنها لم تقابل من قبل فاتورة أسعار لا تحبّها

If you hadn't met Lena, you might still be there.
إن لم تقابل (لينا) فصدقنى ستظل كما أنت هناك

You, of course, have never actually met Underhay, have you?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Thus far, its efforts had not been reciprocated.
غير أن جهودها لم تقابل بجهود مماثلة لحد الآن.

Within the ruling party, there is a general feeling that the Government has made major concessions, which have not been reciprocated by the Forces nouvelles.
وداخل الحزب الحاكم، يسود شعور عام بأن الحكومة قد قدمت تنازلات كبيرة لم تقابل بالمثل من جانب القوات الجديدة.