"لم تقصد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't mean to
• doesn't mean to

You didn't mean to get all those people killed?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

She's didn't mean to do that. She just got angry, okay?
. لم تقصد أن تفعل ذلك أنها فقط كانت متعصبة , حسنا ؟

Just tell lemon you didn't mean to propose.
فقط أخبر ليمون أنك لم تقصد أن تتقدم بالزاوج

She didn't mean to be rude, she's ever such a good girl.
لم تقصد أن تكون فظة إنها دائما فتاة جيدة

You know Mum doesn't mean to be a total bitch.
تعرفين أن والدتي لم تقصد أن تتصرف بلؤم شديد.

She's come to say sorry to you, and she loves you, and that she didn't mean to be such a fucking bitch.
و أنها تحبك و لم تقصد أن تكون عاهره لعينه

You didn't mean to kill Hap any more than I meant to kill Kay.
أنت لم تقصد أن تقتل هاب مثل ما لم أقصد أنا أن أقتل كاى

You didn't mean to do it. I know that even if you don't.
أنت لم تقصد أن تفعل ذلك أنا أعرف ذلك حتى لو لم تعرف أنت

She didn't mean to hurt me. She didn't like what I said.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Well, I'm sure she didn't mean to be cruel and deceitful.
حسناً,أنا متأكدة أنها لم تقصد أن تكذب عليك وتخدعك.

I'm sorry. She didn't mean to. She doesn't know what she's doing.
أنا آسفة , لم تقصد أن إنها لا تعرف ما الذي تفعله؟

I know you didn't mean to kick me off the transplant and I'm not mad.
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة

Now, you didn't mean to do anything bad.
الأن , أنت لم تقصد أن تفعل أي شيء شرير.

I know you didn't mean to leave me out.
أعلم بأنك لم تقصد أن تتركني خارجاً

She didn't mean to panic a plane load of people.
لم تقصد أن تُخيف طائرة مليئة بالركاب

That you came here, and you didn't mean to do it.
أنك أتيت لهنا و لم تقصد أن تفعلها

I know you didn't mean to hurt anybody.
أنا أعرف بأنك لم تقصد أن تؤذي أحداً

Yeah. You didn't mean to get her pregnant.
نعم, لم تقصد أن تصبح حبلى

You didn't mean to kill him.
أنت لم تقصد أن تقتله

She doesn't mean to make an ass out of herself.
لم تقصد أن تجعل مؤخرتها تخرج عن السيطرة

She doesn't mean to be cruel.
لم تقصد أن تكون قاسية