"لم تكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You didn't know
• She didn't know
• you don't know
• did not know
• didn't even know
• You never knew
• not have known
• didn't know it
• didn't know the
• didn't you know
• she doesn't know
• wouldn't know
• had not been aware

Then that's two minutes You didn't know about, Morry.
هاتين الدقيقتين لم تكن تعرف عنهم شئ موري

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet You didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

The last thing that she said Was that She didn't know anything
آخر شيء قالته أنّه لم تكن تعرف شيئاً عن المؤامرة، صحيح؟

She didn't know the difference between having money and having class, either.
لم تكن تعرف الفرق بين الثراء والأدب أيضًا

Bear, why'd you get a stick if you don't know how to drive it?
دب, لماذا أخذت سيارة يدويّة إذا لم تكن تعرف كيف تقودها؟

Few in our common universe can now say they did not act, simply because they did not know.
وقلة قليلة في كوكبنا المشترك تستطيع أن تقول الآن إنها لم تتصرف لأنها ببساطة لم تكن تعرف.

You can eat it. You didn't know that, did you?
يمكنك أن تأكلها أنت لم تكن تعرف ذلك، صحيح؟

Maybe You didn't know when you were eight years old, but you sure as hell knew this time around.
ربما لم تكن تعرف عندما كنتَ في الثامنة من عمرك، لكنّك متيقناً بأنّك عرفت في هذه الفترة

You'd miss it if You didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

- It was coffee pods. - Yeah, but You didn't know that.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

Of course You didn't know. They don't teach that shit in school.
\u200fبالطبع لم تكن تعرف لأنهم لا يدرسون \u200fهذه الأشياء في المدرسة.

- See, I think She didn't know because she didn't want to know.
اعتقد انها لم تكن تعرف لانها لم تريد ان تعرف

She thought she was in love with him, but She didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

...all my mom would say was that she lost touch with my dad since I was born and that She didn't know how to reach him.
كل ما قالته امي كان هذا أنها فقدت الاتصال مع والدي منذ ولدت وأنها لم تكن تعرف كيفية الوصول إليه

Well, I asked a friend but She didn't know I was gonna do it.
لقد سألتُ صديقة لكنها لم تكن تعرف إنني سأفعل هذا الشيء.

So, you don't know the bailiff because you were a badass.
إذن ، انت لم تكن تعرف حاجب المحكمة لأنك كنت صعب المراس

It's not cheating if you don't know the person well.
الأمر لا يعتبر خيانة إذا لم تكن تعرف الشخص الآخر جيداً

Or maybe you used one you don't know about.
او ربما استخدمت واحدة لم تكن تعرف بها

The collection of data necessary to estimate savings has been difficult as some organizations did not know the cost of their payroll systems.
وكان جمع البيانات الضرورية لتقدير الوفورات صعباً لأن بعض المنظمات لم تكن تعرف تكلفة نظمها الخاصة بكشوف المرتبات.

An hour ago, you didn't even know I was alive, and you were going anyway.
منذ ساعة، لم تكن تعرف حتى إن كنت حيا، وكنت ستُرسِلُهم بأية حال.

You never knew, so I thought maybe you should.
لم تكن تعرف بوجودي, لذلك ظننت أنه يجدر بك ذلك

You may not have known, but you certainly had suspicions.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

He got a cocaine habit, my sister didn't know it, nobody knew.
لديه عادة تعاطي الكوكائين، وشقيقتي لم تكن تعرف ذلك لم يكن هناك أحد يعرف.

Why didn't you know that all this while?
ولما لم تكن تعرف عن هذا ؟ فى جوسون بالرغم من انى رأيت هذا لم اكن ادرى ما تعنيه

Girl has no business going fishing if she doesn't know how to bait a hook.
لا فائدة من ذهاب فتاة الى الصيد ان لم تكن تعرف كيف تضع طعماً في صنارة

How do you know she wouldn't know the difference if it was tap water?
كيف تعرف لم تكن تعرف ان كانت ماء صنبور ؟

The Government of Colombia stated that it had not been aware that Américo Mier Urueta had been killed as it had not been so informed by the municipal police.
وقررت حكومة كولومبيا أنها لم تكن تعرف أن أميريكو ميير أوروتيا قد قتل إذ لم تؤكد لها ذلك شرطة البلدية.