"لم تكن تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You didn't know
• She didn't know
• you don't know
• did not know
• had no idea
• didn't know that
• She doesn't know
• didn't even know
• was unaware
• were unaware
• were not aware
• knew nothing
• didn't know you
• not knowing about
• had not been aware

I bet You didn't know I could samba like that.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

You didn't know you were killing innocent people and animals.
لم تكن تعلم أنك كنت تقتل أناسا وحيوانات بريئة

She didn't know where she was going. She was hysterical.
إنها لم تكن تعلم أين تذهب لقد كانت هيستيرية

I was always there for her, even if She didn't know it.
أنا دائماً أكون متواجدة من أجلها، حتى لو لم تكن تعلم.

Because you don't think you could be held accountable if you don't know what's happening, right?
لأنّك تعتقد أنّه لا يمكن أن تُحمّل المسؤولية إن لم تكن تعلم ما يحصل، صحيح؟

She states that she did not submit the document earlier because she did not know that she could use it as evidence in furthering her case.
وهي تدعي أنها لم تقدم هذه الوثيقة في وقت سابق لأنها لم تكن تعلم أنها قادرة على استخدامها كدليل لدعم قضيتها.

He found a sensitive spot You didn't know you had.
لقد وجد نقطة حساسة لديك لم تكن تعلم بها.

All right,and I know You didn't know this when you tried to kiss her,but we're actually getting back together.
حسنًا ، و أنا أعلم أنك لم تكن تعلم ذلك حين قبّلتها لكننا في الحقيقة نعود بلعضنا

Up next, ten objects You didn't know you can eat.
التالي، 10 أشياء لم تكن تعلم أن بإمكانك أكلها.

You didn't know it was Sabrina's mother when it happened.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

Yeah, but You didn't know that when you sent him the e-mail, did you?
أجل، ولكنك لم تكن تعلم هذا عندما أرسلت إليه تلك الرسالة، أليس كذلك؟

But when she promised to testify, She didn't know what she was getting herself into.
لكن عندما وعدت بالشهادة، لم تكن تعلم ما الذي ورطت نفسها فيه.

She didn't know where you were, so I made something up.
لم تكن تعلم أين أنت لذلك قمت باختلاق القصة

- I tried to break up with a girl, and I danced around it so much, She didn't know I had broken up with her.
وكنت أرقص حولها كثيراً لم تكن تعلم بأني كنت سأنفصل عنها

She didn't know her husband was gay when half the town was wagering otherwise.
لم تكن تعلم أن زوجها شاذ في حين أن نصف البلدة يراهنون على ذلك

Well, if you don't know, I'm sure as hell not gonna tell you.
حسنا إن لم تكن تعلم , أنا متأكد من أن الجحيم لن يخبرك

Turns out she was wife number 1 and had no idea there was a wife number 2.
ثم أتضح بعد ذلك أنها زوجته الاولى و لم تكن تعلم عن زوجته الثانية شئ.

But Eve didn't know that Rachel was already sleeping with the captain.
ولكن ايف لم تكن تعلم ان راتشيل كانت تضاجع الكابتن بالفعل

She doesn't know what she was doing. She's out of her mind.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

Wait, so you didn't even know why you were whacking someone?
مهلاً ، إذاَ لم تكن تعلم حتى لماذا تقتل شخصاً؟

Patient was unaware of pregnancy when admitted."
فالمريضة لم تكن تعلم بحملها "عندما دخلت المشفى

So as CEO of Vicksburg Firearms you were unaware that your product was being sold illegally?
إذاً.. كرئيس مجلس إدارة فيكسبرغ للأسلحة النارية.. لم تكن تعلم

L.D.Z. further states that the Chinese authorities were not aware of her link to Tien Tao religion.
د. ز. أن السلطات الصينية لم تكن تعلم بانتمائها لديانة تين تاو.

But after our conversation you can no longer pretend as if you knew nothing about it! That's over.
لكن الأن لم تعد تستطع التصرف كأنك لم تكن تعلم.

It doesn't makes any sense, the ship not knowing about this place.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Moreover, the Secretary of Defence had himself stated that when the United States unleashed its missiles against the plant, it had not been aware that the plant produced medicines.
وعلاوة على ذلك قال وزير الدفاع نفسه إن الولايات المتحدة عندما أطلقت صواريخها ضد المصنع لم تكن تعلم بأنه ينتج أدوية.