"لم تكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was no
• there were no
• there's no
• there weren't
• there wasn't

But There was no way to console my spirit, which was heading to my lover, so my white tears wet the thread and needle.
لكن لم تكن هنالك طريقة لمواساة روحي التي كانت تتجه لحبيبي لذا دموعي البيضاء بللت اخيط والابرة

There was no evidence of any kind of forced entry.
لم تكن هنالك أي آثار او علامات على الدخول بعنف

We'd just prefer it if There was no fuss.
..نحن فقط نفضل اذ لم تكن هنالك ضجه

The State party submits that there were no grounds for the review of the aforementioned judicial decisions.
وتذكر الدولة الطرف أنه لم تكن هنالك أسباب لمراجعة القرارات القضائية المذكورة أعلاه.

there were no additional requirements for the month of September.
٢٠ - لم تكن هنالك احتياجات اضافية لشهر أيلول/سبتمبر.

If there's no shoes to help me dance,
ان لم تكن هنالك احذية لمساعدتي على الرقص

The reason I opposed this summit was because there weren't favorable conditions to us to reunite.
سبب معارضتي لهذه القمة لأنه لم تكن هنالك ظروف ملائمة لإعادة التوحيد

But there wasn't any shots fired at this address.
لكن لم تكن هنالك أية طلقات قد أطلقت في هذا العنوان.

There was no plan and I built this.
.لم تكن هنالك خطة ولقد أسست كل هذا من لاشيء

There was no information about cause or transmission... just a mandatory immunization program,
لم تكن هنالك أي معلومات متوفرة حول المُسبب أو طرق إنتقال العدوى فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي

I know I should've called, but There was no privacy in the van.
أعلم أنه كان عليّ أن اتصل, لكن لم تكن هنالك خصوصيةً في الشاحنة.

There was no need for you to come back a day early.
لم تكن هنالك حاجة بالنسبةِ لك للعودة مُبكراً بيوم

-The seat next to me was empty so There was no problem at all.
في الحقيقه الكرسي الذي بجانبي كان فاضي لذا لم تكن هنالك مشكله على الاطلاق

In conclusion, There was no possibility of the allegation of discrimination being upheld, and therefore the exhaustion of domestic remedies that were bound to be unsuccessful cannot be required.
وخلاصة الأمر أنه لم تكن هنالك إمكانية لتأييد ادعاء حدوث تمييز، وعليه، لا يمكن اشتراط أن تُستنفد سبل انتصاف محكوم عليها بالفشل.

There was no answer when I called his motel.
لم تكن هنالك إجابة عندما اتصلت بالفندق

But There was no lie to catch.
ولكن لم تكن هنالك كذبة ليمسكوا بها

there were no other fingerprints except you, Jang Tae San's and Oh Mi Sook's.
لم تكن هنالك بصمات عدى بصماتك أنت جانج تاي سان و أوه مي سوك

You've seen the test results. there were no red flags.
شاهدت نتائج الاختبار لم تكن هنالك نقاط حمراء

there were no fingerprints on that golf club, Eddie.
لم تكن هنالك أي بصمات على ذلك المضرب ايدي

You haven't got a choice if there's no other way to stop him.
ليس لديكم خيار إن لم تكن هنالك طريقة أخرى

My grandma and grandpa both died just after we got here... but there weren't any funerals.
جدتي و جدي ماتا معاً بعد أن حضرنا إلى هنا، لكن لم تكن هنالك أية جنائز

There'd be bits of gravel, bits of shite embedded in his face, pockmarks all over his face, but there wasn't a scratch.
بعض الحصى أو شيء يدل على أنها إصطدمت بصخرة بعض العلامات على وجهه لكن لم تكن هنالك أية جروح