"لم تكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't
• weren't
• isn't
• was not
• You didn't
• was no
• were not
• She didn't
• had no
• were no
• was never
• Unless
• 're not
• hasn't been

This bag wasn't a gift from your boyfriend, right?
هذه الحقيبة لم تكُن هدية من حبيبك، صحيح؟

I thought you understood that was the plan! That wasn't my plan!
ـ لقد إعتقدت أنكِ فهمتى الخطة ـ هذه لم تكُن خطتى

Maybe it wasn't the right way to go about it, but...
ربما لم تكُن تلك الطريقة المُثلى للتعامل مع الأمر لكن..

Perhaps there'd be more money if you weren't skimming so much of it to pay for your new apartment.
رُبما كان ليتواجد المزيد من المال لو لم تكُن تسحب منه الكثير منه لتدفع مُقابل شقتك الجديدة

Honestly, it wasn't really one of my favorite paintings anyway.
بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

She wasn't on FBI's radar and you trade her favors for help, but then she tries to blackmail you.
لم تكُن مُراقبة من قِبل المكتب الفيدرالي وقُمتِ بمنحها بعض الإمتيازات لتُساعدك لكنها حاولت بعد ذلك إبتزازك

She was taking a beating, but she wasn't ready to give up.
و قد كانت متعَبَة جدّاً ، لكنّها لم تكُن مستعدّة للإستسلام

Are you sure it wasn't a prank pulled by a person?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟

Look, it wasn't even my idea. It was your father's.
انظري, إنها لم تكُن فكرتي حتى كانت فكرة والدك

Our past experience with a female firefighter wasn't real positive.
تجربتنا السابقة مع أنثى إطفائيّة لم تكُن إيجابيّة تمامًا.

Uh, Rebecca's murder wasn't a typical "mutual combatant" killing.
جريمة قتل ريبيكا لم تكُن نموذجية حيث يتقاتل فيها اثنان

Yeah, you weren't around to help, so I recruited someone else.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

You see, she called me looking for you, but you weren't around.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

"'lf it isn't flashing, it'll be another day of despair
إن لم تكُن تومض فسيكون يوماً آخراً من الإحباط

Suffice it to say, mine was not a happy childhood.
يكفي أن أقول أن طفولتي لم تكُن طفولة سعيدة

Hey, man, You didn't complain when we were grabbing him.
أنت لم تكُن تشتكي عندما قُمنا بإختطافه يا رجل

But there was no significant damage so he probably wasn't on your list.
لكن لم تكُن هُنالك أيّ خسائر بالغة لذا على الأرجح لم يكُن على قائمتك.

Hmm, well, if you were, you would know that there were not jousts.
لو كنت كذلك، لعلمت أنه لم تكُن هناك مسايفة على صهوات الجياد.

She didn't trust that you would be able to save me, but she knows that she can.
إنها لم تكُن واثقة من قدرتكم على إنقاذي، لكنها متأكدة من قدرتها على فعل ذلك

My mom had no idea what he was up to. But you?
والدتي لم تكُن تعلم شيئاً عمّا يسعى إليه، لكن ماذا عنكِ؟

There were no prints on the outside of the ear com, but I pulled a partial fingerprints from the button battery inside.
لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية من على زر البطارية بالداخل

No, because she was never yours to raise.
لا ، لإنها لم تكُن ابنتك قط لتقوم بتربيتها

Strange, isn't it, Unless, of course, it's your family business.
عجيب، أليس كذلك؟ ما لم تكُن طبعًا أمور أسرتك.

But if you're not happy here, then you should go home.
، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة

Then why's she the only one that hasn't been in contact?
فلمَ هي الوحيدة الّتي لم تكُن على اتّصال حتّى الآن؟