"لم لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you tell me
• Why don't you just tell me

Marvin, Why don't you tell me what's happening in there first?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

In the meantime, Why don't you tell me what the fuck you're actually doing here?
‫في هذه الأثناء ‫لم لا تخبرني ماذا تفعل هنا حقاً؟

Why don't you tell me why you didn't think I should know?
لم لا تخبرني لمَ ظننتها فكرة جيدة ألا أعلم ؟

Why don't you tell me what the hell it is you're looking for, I'Il find it, and you can get out?
لم لا تخبرني عن الشيء الذي تبحث عنه، سأجده, وتستطيع حينها المغادرة؟

Why don't you just tell me where the box is, and I promise I'll play nice?
لم لا تخبرني أين الصندوق فحسب، وأعدك أن أغض النظر؟

But if you really want to make my dick dance, Why don't you tell me what's going on in the VP's office?
لكن إذا كنت حقا تريد أن تجعل قضيبي يرقص، لم لا تخبرني ماذا يحدث في مكتب نائبة الرئيس؟

Well you like writing stories so much, Why don't you tell me the story that brings you here?
أنت تحب كتابة القصص كثيراً لم لا تخبرني القصة التي أتت بك إلى هنا

Why don't you tell me how bad I'm supposed to feel for ya?
لم لا تخبرني لأي مدى علي أن أشعر بالأسف بشأنك؟

Why don't you tell me about this little emergency you running off to?
لم لا تخبرني عن تلك الأزمة الطارئة التي انت تهرع إليها

Why don't you tell me About the fight you had With that first victim?
لم لا تخبرني عن العراك الذي خضته مع الضحية الأولى؟

I don't know, man. Why don't you tell me?
لا أعرف يا رجل لم لا تخبرني أنت؟

Now, Why don't you tell me something that'll make life easier for you down the road?
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟

Well, before your lawyer gets here, Why don't you tell me what the fuck is going on?
حسنا،قبل أن يصل المحامي إلى هنا لم لا تخبرني مالذي يحدث هنا؟

So, unless you want me to continue to be hilariously clumsy in your store, Why don't you tell me where he is?
مالم ترد مني الاستمرار بكوني المهرج المضحك لهذا المتجر لم لا تخبرني عن مكانه ؟

Well, considering it's been, what... over a month, I mean, I don't know, Why don't you tell me?
حسنا، باعتبار أنه قد مر أكثر من شهر لم لا تخبرني أنت ؟

Why don't you tell me another hundred times, huh?
حسناً لم لا تخبرني بهذا مائة مرة اخري

Before I start thinking you killed those boys, Why don't you tell me what happened.
قبل أن أبدأ بالتفكير أنك قتلتهم لم لا تخبرني ما حدث ؟

Yeah, well, it sounds like you made a mistake. Why don't you tell me exactly what happened?
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

But just for the record, Why don't you tell me how you spent last night.
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

Why don't you tell me something I don't know?
لم لا تخبرني شيئاً لا أعلم عنه ؟

Listen, you fuckwit, this dozy English prick just saved your arse, so Why don't you just tell me where he is?
أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟