"لم نرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We didn't want
• didn't want to
• We didn't wanna
• we don't want
• not want

We didn't want my mom knowing what was wrong with sydney.
لم نرد أن تعرف أمي بأن هناك شيء ما بسيدني

One of the reasons We didn't want this to be public knowledge is because We didn't want a lot of last-minute politicking.
أحد أسباب رغبتنا في أن لا ينتشر الحديث عن هذا الأمر هو لأننا لم نرد التعامل مع تسييسات اللحظات الأخيرة

We didn't want to touch it until you got here.
لم نرد لمسه حتى تتمكن من القدوم إلى هنا

We wanted booze, but We didn't wanna hang out with Pete.
لقد أردنا الشراب. لكننا لم نرد التسكع مع بيت

There's sickness. It's the reason why we didn't tell you. We didn't want you or the baby getting ill.
ثمة أوبئة، لهذا السبب لم نخبرك لم نرد أن تمرضي أنت والطفل

Agent Montgomery, We didn't want to push our daughter away.
غلين ؟ العميل مونتغمري .. نحن لم نرد أن ندفع بأبنتنا بعيداً

- Jess and I - we did keep it secret because We didn't want to get anybody hurt.
لقد كنا، نعم انا وجيس، ابقينا الامر سرا لاننا لم نرد ان نؤذي احدا

He wanted to tell you, but We didn't want you to feel embarrassed.
لقد أراد أن يخبرك ولكننا لم نرد أن نجعلكِ تشعرين بالإحراج

We didn't want to go... I didn't want to go.
..لم نرد ان نذهب لم اكن أريد ان ذهب

I know we should have called the police, but We didn't want to get into trouble.
أنا أعلم بأنه كان علينا الإتصال بالشرطة ولكننا لم نرد التورط في مشكلة

Well, for a long time, We didn't want to have kids, for many reasons, but when this happened...
حسناً , لفترة طويلة لم نرد أن ننجب أطفالا لإسباب عديدة لكن عندما حدث هذا

You know, and We didn't want Lucy exposed to all the funky stuff going down in the city.
لم نرد أن نعرّض لوسي على الاشياء الغريبة التي تحصل في المدينة

We didn't want anyone pulling us apart, so we've been keeping it a secret.
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان لذلك أبقينا الأمر سرا

We didn't want to tell you, but we're going to the Seriously Wicked Bull Run.
لم نرد إخبارك، لكننا ذاهبون للجري أمام الثيران الخطيرة الشريرة

- Given the security situation, We didn't want to put any press in harm's way, or risk any hostile elements knowing in advance.
- بالاستناد إلى الوضع الأمني - لم نرد لأي صحافة أن تكون بوجه الخطر أو أن تعرف أي عناصر معادية مسبقاً

Yeah, We didn't want to get divorced. We still loved each other.
أجل، لكنّنا لم نرد الانفصال فما زلنا نحبّ بعضنا البعض

We didn't wanna say anything in case we were wrong.
لم نرد أن نقول أى شيء في حالة إذا كنا مخطئين

But if we don't want what's best for each other, then what's the point?
أكيد ,لكن ان لم نرد ما هو الأفضل لكلينا فما الفكرة ؟

You will probably find that the essential thing was that we did not want to set a minimum, because one does not set a minimum and then find that people do not come at all because they feel that if they are not up to six or seven, they will not be there.
ولربما ستجدون أن الشيء الأساسي هو أننا لم نرد أن نضع حدا أدنى، لأن المرء لا يضع حدا أدنى ومن ثم يجد أن الناس لا تأتي إطلاقا لأنهم يرون أنه إذا لم يكن عددهم ستة أو سبعة أشخاص فإنهم لم يحضروا.