"لم نستطع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We couldn't
• we can't
• we could not
• have not been able to
• just couldn't
• we haven't been able to
• couldn't have
• we have failed to
• we were not able to

We couldn't oxygenate him. I pushed amioderone, full defib.
لم نستطع أن نعطيه أكسجين و حاولنا إنعاشه

He came to our house everyday, We couldn't say no.
كان يأتي إلى منزلنا يوميّاً، لم نستطع أن نرفض.

The funny thing was, We couldn't get out of the car.
الشيء المضحك أننا لم نستطع أن نخرج من السيارة

And the tracks are damaged and we can't continue by train.
وأن السكه محطمه ،لذا لم نستطع أن نُكمل الطريق بالقطار.

And if we can't offer redemption to one of our own, then... what kind of church are we?
وإن لم نستطع أن نوفر خلاصاً لأحد منّا.. ما نوع مكاننا هذا؟

We couldn't help overhearing you talking about you overhearing you overhearing you.
لم نستطع أن لا نسمعكم تتحدثون عن استماعكم لاستماعهم إليكم.

And I know you're angry that We couldn't get adopted together.
و أعلم أنك غـاضب لأننـا لم نستطع أن يتم تبنينـا معـا

We put it on the front of the website... and We couldn't even get a single paper outside of Kenya to pick it up.
ضعه أمام الموقع لم نستطع أن نحصل على صفحة خارج كينيا

Do you remember when We couldn't find her that day, you drew a plan on a napkin?
أتذكر لمّا رسمتَ خطّةً على منديلٍ حينما لم نستطع أن نجدها؟

That's the old office building. We couldn't tear it down.
ذلك مبنى المكتب القديم لم نستطع أن نهدمه

Despite what you may believe, the mission was not wet unless We couldn't extract the scientist.
بالرغم مما قد تعتقده فالمهمة لم تكن خداع ما لم نستطع أن نخرج العالمة

None of it's any good if we can't get there before them.
كل هذا لن يُفيد إن لم نستطع أن نصل إلى هناك قبلهما

But if we can't be free together, at least you'll be free.
ولكن إن لم نستطع أن نكون أحرار معًا، على الأقل ستكون أنت حرًا.

How are they gonna disappear if we can't even find Vincent?
كيفيتمستعملتختفي إذا لم نستطع أن تجد حتى فنسنت؟

If we can't get the interface to load, then we can't use the Juniper ScreenOS backdoor to own the network, which means I can't wipe the security footage of you planting the femtocell.
إن لم نستطع أن نجعل التوصيل يقوم بالتحميل فلن نتمكن من إستخدام ثغرة الرمز الغير مسموح به للسيطرة على الشبكة

We are running a few more tests, but if we can't get the swelling down soon, he won't be able to breathe air into his lungs.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

If we can't run faster than him, then we deserve to get caught.
أن لم نستطع أن نركض أسرع منه, عندها نحن نستحق أن نمسك.

It's an object that we could not have possibly duplicated, sir.
إنه جسم لم نستطع أن نصنع نسخة مطابقة عنه سيدي

We, too, have not been able to do this to the full.
ونحن أيضا لم نستطع أن نفعل ذلك بصورة متكاملة.

We just couldn't make it. That's it.
نحن فقط لم نستطع أن نلحق به هذا كل ما في الأمر.

we haven't been able to find anything out from local police, and the family's circling the tents pretty tightly, but we're investigating.
لم نستطع أن نستخلص أي شيء من الشرطة المحلية أو حلقات العائلات الأمور متماسكة جدا ، ولكننا سنظل على تحقيقنا

I mean, We couldn't have found a more out-of-the-way place to hole up.
أعني لم نستطع أن نجد مكان نختبئ فيه أبعد من هذا

If we have failed to fully attain the goals of the 1990 Summit -- it must be said clearly and plainly -- it is in large part because we have not been able to better combat poverty by allocating sufficient financial and human resources.
وإذا أخفقنا في أن ندرك تماما أهداف مؤتمر قمة عام 1990، يجب أن يقال صراحة وبأوضح عبارة، إن ذلك مرده بقدر كبير إلى أننا لم نستطع أن نكافح على نحو أفضل الفقر بتخصيص موارد مالية وبشرية كافية.

In the final analysis, we were not able to achieve a consensus on the final document.
وفي التحليل النهائي، لم نستطع أن نتوصل إلى توافق في الآراء بشأن الوثيقة النهائية.