"لم نكن نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We didn't know
• we did not know
• we don't know
• we knew
• we never knew
• did we not know
• just didn't know
• did we know

We didn't know it yet, but that exact moment, my sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

We didn't know the new cyber protocol on a kidnapping.
آسف. لم نكن نعرف الجديد بروتوكول الإنترنت على الاختطاف.

Yeah, if we could only know what We didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

We didn't know what was going to happen after your father died.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

There is no denying that throughout history progress has given rise to needs that we did not know we had.
ولا ينكرن أحد أن التقدم عبر التاريخ زاد الاحتياجات التي لم نكن نعرف أنها تلزمنا.

We didn't know Hamdi until we knew him, either, okay?
لم نكن نعرف حمدي أيضاً حتى تعاملنا معه، حسناً؟

We didn't know they were gonna put her through this mating.
لم نكن نعرف أنها ستعمل وضعها من خلال هذا التزاوج.

We didn't know what it was, and I wanted to buy him some time, so I wrote his letter,
لم نكن نعرف ماذا كان ذلك وأردت أن أكسب له بعض الوقت لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه

Good thing We didn't know each other when we were little.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

We didn't know how many people Todd had told.
لم نكن نعرف عدد الأشخاص الذين أخبرهم تود

And then We didn't know what to do.
ثم انضممت إليه. ثم لم نكن نعرف ماذا نفعل.

We didn't know what we were dealing with, and Harris figured it out, sir...
لم نكن نعرف ما هي الحالة التي نتعامل معها

I mean, the first time we did it, We didn't know each other, and we were drunk, and we didn't even remember it.
أنا أعني، أننا في المرة الأولى التي فعلناها، لم نكن نعرف فيها بعضنا. وقد كنا سكارى، حتى إننا لا نتذكرها.

We thought we took out the threat, but We didn't know then what we know now.
كنا نظن أننا أخرج التهديد، ولكن لم نكن نعرف بعد ذلك ما نعرفه الآن.

Eric, you and I were operating alone because We didn't know who we could trust.
اريك ، أنا و أنت كنا نعمل وحدنا لأننا لم نكن نعرف من يمكن أن نثق به

I'm not sure why We didn't know about you.
أنا لست متأكدا لماذا لم نكن نعرف عنك.

We couldn't, We didn't know how to control it back then.
لم نكن نعرف كيفية فعلها فى ذلك الوقت -و"دوكيليان" علمكما

We didn't know the answers, we discovered them.
لم نكن نعرف الأجوبة، لقد اكتشفناها بأنفسنا

- we did not know he was coming. - So I waited probably not us?
لم نكن نعرف انه كان قادما لذالك لم تتوقعو وجودنا؟

If we don't know what kind of organophosphate we're targeting, we don't know which hydrolase to ask for.
إن لم نكن نعرف أي نوع من التسمم بالفوسفات العضوي يواجهنا فلا نعرف أي هيدرولايز نطلب

we never knew that'cause we never had help, but whenever I read about rich people, they always said it was hard to get good help, and they were right.
لم نكن نعرف ذلك لأننا لم نستخدمهم من قبل لكن عندما أقرأ عن الأثرياء دائمًا يقولون أنه يصعب العثور على الخدم الجيد

Now how in the hell did we not know she was a nurse?
الآن كيف بحق الجحيم لم نكن نعرف انها كانت ممرضة؟

we knew someone was giving information at the diner, we just didn't know who.
كنا نعرف أن شخص يسرب معلومات بالمطعم و لم نكن نعرف من هو

When we embarked upon the elaboration of the Agenda some four years ago, little did we know where our efforts would lead.
وعندما شرعنا في وضع تفاصيل الخطة قبل ما يقرب من أربع سنوات، لم نكن نعرف سوى القليل عما يمكن أن تؤدي إليه جهودنا.