"لم يتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't stop
• did not stop
• never stopped
• doesn't stop
• hasn't stopped
• wouldn't stop
• discontinued
• has not stopped
• won't stop
• has not ceased
• never stops
• had not ended
• did not cease
• 't he stop
• never ceases

Then on the way back, he passed a bar, but didn't stop.
وفي طريق عودتهِ للمنزل كانت هنالك حانة ولكنه لم يتوقف بها

As was emphasized above, the negative impact of this adverse path dependence did not stop once the conditions that have created it ceased to exist.
وكما أُكِّد أعلاه، فإن التأثير السلبي لهذه التبعية لم يتوقف مع زوال الأوضاع التي أفضت إلى نشوئه.

Although the process has not been a smooth and easy one, human exploration of outer space has never stopped.
وعلى الرغم من أنها لم تكن عملية سلسلة وسهلة، فإن استكشاف الإنسان للفضاء الخارجي لم يتوقف مطلقا.

But he doesn't stop there. He removed their left ears.
لكنه لم يتوقف عند هذا الحد وأزال آذانهم اليسرى

He hasn't stopped calling since I left The Farm.
لم يتوقف عن الإتصال بي منذ أن تركت المزرعة

The guy wouldn't stop talking about you and taking a man in his mouth.
أعني، الرجل لم يتوقف عن التكلم بشأنك وعن أن رجلاً قذف بفمه

The number of cases under active consideration that have not yet been clarified or discontinued stands at 42,393 and concerns 79 States.
أما عدد الحالات قيد النظر الفعلي التي لم توضح أو لم يتوقف النظر فيها بعد فيبلغ 393 42 حالة تخص 79 دولة.

But this heart that beats in everyone of us has not stopped for ever, as was intended by some creatures.
ولكن هذا القلب الذي يخفق في صدر كل منا لم يتوقف إلى الأبد كما كان يتمنى البعض.

Father didn't stop raping her until after Nicky was born.
أبي لم يتوقف عن إغتصابها حتى بعد ولادة نيكي

He said if he didn't stop at a vending machine, he'd punch a wall.
قال إنه إذا لم يتوقف عند آلة البيع انه سيلكم الجدار

When Walter was hallucinating, he didn't stop being a genius.
عندما كان والتر هلوسة، انه لم يتوقف عن كونه عبقريا.

They exterminated millions, but their evil did not stop with those who were murdered.
فأبادوا الملايين، ولكن شرهم لم يتوقف عند قتل من قتلوهم.

However, if the violence did not stop, ever greater numbers of Palestine refugees would require support
ومع ذلك، فإذا لم يتوقف العنف، ستحتاج أعداد متزايدة من اللاجئين الفلسطينيين إلى الدعم.

Until finally after a year, he made a joke back and we never stopped joking after that.
حتى أخيرا بعد عام، قال انه مزحة الظهر ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.

But he never stopped trying, and neither can we.
‏ لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا.

Oh, well, you know how teacher's always bluff that they'll turn the bus around if some idiot doesn't stop fooling around?
حسنا , تعرفين حين يخادعنا المدرّسون بقولهم انهم سيعودون أدراجهم بالحافلة اذا لم يتوقف أحمق ما عن العبث ؟

You stole a lot of money Mr. Ford. When you steal from a man, he doesn't stop looking for you.
عندما سرقته من الرجل، لم يتوقف فى البحث عنك

They got him stable for now, but it looks like the bleeding hasn't stopped.
إنه يستقر الآن لكن يبدو بأن النزيف لم يتوقف

This doctor on my sales route wouldn't stop trying to grope me.
يوجد طبيب في نطاق عمليات البيع لم يتوقف عن محاولة التحرش بي.

The number of cases under active consideration that have not yet been clarified, closed or discontinued stands at 42,393 and concerns 79 States.
ويبلغ عدد الحالات التي ما زالت قيد النظر الفعلي والتي لم توضح أو لم يتوقف النظر فيها بعد 393 42 حالة تخص 79 دولة.

In the past several months, contrary to Israeli commitments, the building of Jewish settlements in Palestinian territory has not stopped, let alone been reversed and the results of the policy undone.
وفي الأشهر العديدة الماضية، وعلى النقيض من الالتزامات الإسرائيلية، لم يتوقف بناء المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية، ناهيك عن عكس هذه السياسة وإبطال نتائجها.

Bombs won't stop terrorism, brains will, though we don't have nearly enough of those.
سوف القنابل لم يتوقف الإرهاب، فإنه لا العقول، وليس لدينا ما يكفي من.

Furthermore, the application of double standards has not ceased with regard to other crucial issues such as disarmament and terrorism.
وفضلا عن ذلك، لم يتوقف الكيل بمكيالين بالنسبة للقضايا الحاسمة اﻷخرى مثل نزع السلاح واﻹرهاب.

Because if time never stops ticking, our very existence could make no sense at all.
لأنّ الوقت إذا لم يتوقف عن التك، فإنّ وجودنا لن يكون له معنى على الإطلاق.

The United States Government should have respected the results of that plebiscite; however, the bombing had not ended and, consequently, the civil disobedience campaign had continued.
وكان ينبغي لحكومة الولايات المتحدة أن تحترم نتائج ذلك الاستفتاء، ومع ذلك لم يتوقف القصف، وبالتالي استمرت حملة العصيان المدني.

However, the Armenian side did not cease its unlawful and provocative actions.
بيد أن الجانب الأرميني لم يتوقف عن أعماله غير القانونية والاستفزازية.

PAT: Why didn't he stop talking, or the clock stop moving?
لماذا لم يتوقف عن الكلام او تتوقف الساعة عن التحرك

never ceases to amaze me what people will do for money.
وهذا الامر لم يتوقف عن ادهاشي كيف ان الناس تفعل اي شيء من اجل المال