"لم يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nothing happened
• Nothing's happened
• nothing happens
• Nothing has happened
• didn't happen
• It's nothing
• Nothing's happening
• Did something happen
• none had been
• little has been done
• nothing had happened

Look, maybe Jessica's managed to convince herself Nothing happened, but if she's not gonna do anything, I will.
اسمع تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء إن لم تفعل شيئاً، فسأفعل أنا

For the last time, Detective, Nothing happened with Jana after you left.
مرحبا. للمرة الأخيرة، المخبر، لم يحدث شيء مع يانا بعد خروجك.

So, we just go to The Farm like Nothing happened?
إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

I thought my life would change after you came... but Nothing happened
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

You know why Nothing happened on New Year's Eve?
أتعلمين لماذا لم يحدث شيء عشية العام الجديد؟

You know, if you think about it, Nothing happened this morning.
أتَعرفُين، لو تُفكّرُين في الموضوع، لم يحدث شيء هذا الصباحِ.

Nothing happened. She's fine, see? Now get the fuck out!
لم يحدث شيء انها بخير اترى لذا اخرجو الان

I'll tell you what doesn't make sense to me, is why the fuck you're so sure Nothing happened out there.
سأخبرك ما الذي يبدو منطقيًا لي لم أنت متأكد جدًا أنه لم يحدث شيء هناك؟

Tell'em Nothing happened, the guy just barged in.
اخبرهم بأنه لم يحدث شيء قام شخص بالدخول إلى المنزل فقط

Well, if you didn't turn the report in, then officially Nothing happened, so I guess that means I would have nothing to report.
حسنا, اذا لم تقم برفع التقرير , حينها رسميا لم يحدث شيء, لذا انا أظن انه ليس لدي ما اكتبه.

In fact I am so happy that Nothing happened to you that night.
في الحقيقة أنا سعيد جدا أنه لم يحدث شيء لكِ في تلك الليلة

Probably in the middle of some three-way, like Nothing happened.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

No, no. I want you to act like Nothing happened.
لا , لا , اريدك ان تتصرف وكأن لم يحدث شيء

Look, I think we can all agree that I'm ordering you to let this slide because Nothing happened.
حسناً، أعتقد أننا يمكننا الإتفاق على انني أطلب منك ترك هذا الأمر يمر لأنه لم يحدث شيء

So... so, what, we just pretend Nothing happened and I'm mob doctor again?
إذاً نتظاهر أن لم يحدث شيء وأنا طبيبة العصابة ثانيةً ؟

I don't know what you think you saw but Nothing happened.
لا أعلم ما الذي تظني أنك رأيتيه لكن لم يحدث شيء

Not that it's any of your business, but Nothing happened between me and the client.
ليس كأن الأمر يخصكِ، لكن لم يحدث شيء بيني وبين العميل.

I hope Nothing's happened to prevent his getting here.
أَتمنّى لم يحدث شيء لمَنْع له يُصبحُ هنا.

What if nothing happens in the next 25 years?
ماذا لو لم يحدث شيء في الـ25سنة القادمة؟

Almost Nothing has happened since that time to allay the fears of humankind.
لم يحدث شيء تقريبا منذ ذلك الوقت لتبديد مخاوف الجنس البشري.

Never mind that, thank God something worse didn't happen.
هذا لا يهم، الحمد لله أنّه لم يحدث شيء أسوء.

It's nothing. I actually just canceled dinner with him.
لم يحدث شيء كنت ألغي موعدنا لتناول طعام العشاء

Because this is the one I've been using, and Nothing's happening.
لأنني كنت أستخدم هذه، و لم يحدث شيء.

Did something happen that you're not telling me about?
لم يحدث شيء أن أنت لا تقول لي عنه؟

However, despite the Chairpersons' requests for such an invitation from the co-facilitators, none had been forthcoming.
بيد أنه، وعلى الرغم من طلب الرؤساء إلى الميسِّرَين المتشاركين إرسال هذه الدعوة، لم يحدث شيء من ذلك.

Nevertheless, little has been done in the years since then to rectify its injustice.
ومع هذا، لم يحدث شيء في السنوات التي مرت منذ ذلك الوقت لتصحيح الظلم الذي تنطوي عليه.

As the Special Rapporteur had pointed out, it was unthinkable to carry on as if nothing had happened.
ومما لا يمكن تصوره، كما أشار إلى ذلك المقرر الخاص، مواصلة التصرف كما لو لم يحدث شيء.