"لم يخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not out of
• didn't come out of
• never left
• won't come out of
• he didn't walk out
• hasn't been out of
• He didn't come out
• he doesn't get out of

Yeah, well, he's not out of the woods yet.
نعم، حسناً، لكنه لم يخرج من حالة الخطر بعد

I-It's not over, he's not out of the country yet, but, um, he's with my people.
لم ينتهي الأمر إنه لم يخرج من البلد بعد لكنه مع عملائي

We got your husband's rhythm back, but he's still not out of the woods.
سنعيد التوازن إلى زوجك لكن لا يزال لم يخرج من المأزق

Pretty sure it didn't come out of S.H.I.E.L.D., but we're not the only agency that has it.
متأكد من أنه لم يخرج من الدرع، ولكن نحن لسنا الجهة الوحيدة التي لديه.

Last week, he didn't come out of his room for three days, so I had a mustard sandwich for dinner.
الأسبوع الماضي ، لم يخرج من غرفته لمدة ثلاث أيام كان عشائي ساندويتش بالمخلل

He's not out of the woods yet, but we managed to stabilize him. Oh! (exhales and sniffles)
لم يخرج من مرحله الخطر بعد و لكن نحن نحاول نعمل على استقرار حالته كنت اتوقع انكى ستقولينا لى انه مات

He is not out of the woods yet, either. So he can cough up for next year, too.
لأنّه لم يخرج من الغابة حتّى الآن لذا عليه تحمّل مصاريف العام القادم كذلك

Somalia is not out of danger.
إن الصومال لم يخرج من دائرة الخطر.

Anyway, he's not out of the woods yet.
هو لم يخرج من المرحله الحرجة بعد

But he's not out of the woods yet.
لكنه لم يخرج من الغابة* بعد. *كناية: لا يزال في خطر

And he's not out of high school.
وهو لم يخرج من المدرسة الثانوية.

If he's not out of there by then, well....
.... إذ لم يخرج من هناك في ذلك الوقت ســ

Okay, he's still not out of the woods.
حسنًا, لم يخرج من الحالة الحرجة

He's not out of the woods yet.
هو لم يخرج من مرحلة الخطر بعد

He didn't come out of his study when I got back, so I went in and found him.
لكنه لم يخرج من مكتبه عندما عدت لذا دخلت عليه، ووجدته

A girl gave me the shoulder brush once... we didn't come out of her apartment for three days.
فتاة أعطاني فرشاة الكتف مرة واحدة... نحن لم يخرج من شقتها لمدة ثلاثة أيام.

Makes me think it never left this floor. What do you think?
مما يجعلني اعتقد انه لم يخرج من هذا الطابق

He's not a jerk, and he won't come out of his room because he thinks you're a jerk.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Because he didn't walk out the front door.
{\pos(190,220)} لأنّه لم يخرج من الباب الأماميّ.

But he hasn't been out of the house in over a week.
لم يخرج من المنزل مُنذ اكثر من أسبوع.

He's a zombie himself, and if he doesn't get out of jail soon, he's going to get his brains the old fashioned zombie way.
إنه نفسه زومبي، و ما لم يخرج من السجن في وقت قريب، سوف يحصل على الأدمغة بأسلوب الزومبي القديم