"لم يسبق لي ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never
• I have never
• 've never been
• 've never even
• have never had
• I ain't never

I've never been the only straight one in a room before.
جميل، لم يسبق لي ان كنت الوحيدة اللامثلية في الغرفة

Jasper, I've never read anything like it in my life.
جاسبر لم يسبق لي ان قرأت مثل هذه المسرحية؟

I've never met a human that was actually up for dating an alien.
لم يسبق لي ان التقيت البشرية التي كانت في الواقع يصل للزواج من أجنبي.

I've never done... nor am I even sure that isolated openings would work as you described them!
لم يسبق لي ان فعلت ذلك ولا يمكنني تأكيد ان افتحه كما تصف

Come here, Cap'n. I have never been more proud of you, George.
تعال هنا، كابتن أنا لم يسبق لي ان كُنْتُ فخورَ أكثر من ذلك

I've never seen the view from this window.
. لم يسبق لي ان رأيت المنظر من هذه النافذه

You're always a good man, John, I've never doubted that.
كنت دائما رجلا صالحا، جون، لم يسبق لي ان يشك في ذلك.

I've never witnessed a stronger will to fight cancer.
لم يسبق لي ان شهدت أقوى إرادة لمحاربة السرطان.

I've never seen those containers before in my life.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Look, I'm not into curtains. I've never watched the Tonys.
انظروا أنا لست في الستائر لم يسبق لي ان شاهدت يحملون اسم توني

I've never managed to figure out where it comes from.
لم يسبق لي ان تمكنت من معرفة من أين يأتي الإنعكاس

I've never gone all the way with a client.
انا لم يسبق لي ان ذهبت مع زبون

I've never dropped her off at a house, per se.
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد

I've never felt like this before.
لم يسبق لي ان شعرت بمثل هذا الشعور من قبل.

I've never felt like such a stepmother in my entire life.
لم يسبق لي ان شعرت مثل هذا زوجة الأم طوال حياتي.

Just, I've never had a usual. I really like it.
فقط, لم يسبق لي ان يكون لدي الطلب المعتاد انا حقاً احب ذلك

I've been by here so many times but I've never come inside.
لقد كنت من قبل هنا مرات عديدة ولكن لم يسبق لي ان تأتي من داخل

It's not like I've never parked before.
انها ليست مثل لم يسبق لي ان متوقفة من قبل.

My sweet subjects, i came without a flinch of hesitation to show you that I have never been so happy in all my life to say the following words
رعايا الحلوين ، جئت إليكم بدون تردد كي أظهر لكم أنه لم يسبق لي ان كنت أسعد في حياتي كي أقول الكلمات التالية

People our age don't fall in love. I mean, I've never even been in love.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب

I have never had an experience like that again in my life.
لم يسبق لي ان اخوض تجربة مثل تلك مرة أخرى في حياتي

I don't know, but I ain't never seen so many white people in the kitchen before.
لا اعلم , ولكن لم يسبق لي ان رأيت الكثير من الناس البيض في المطبخ من قبل