"لم يسبق لي رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never seen
• I never seen
• I never saw
• have never seen

That's why we never found it. I've never seen anything like it.
لهذا لم نعثر عليها أبدًا لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

I've never seen anything like it.
أنا لم يسبق لي رؤية شيئًا كهذا من قبل أبدًا

I've never seen this guy before in my life.
انا لم يسبق لي رؤية هذا الرجل من قبل في حياتي

And I have to say this neighborhood that you've built is truly a masterpiece, the likes of which I've never seen.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

And why have I never seen the sparkling part?
ولماذا لم يسبق لي رؤية الجزء المتلألىء

I've never seen a scale with a seat before.
لم يسبق لي رؤية ميزانٍ بكرسي من قبل

I've never seen CSIS back down to anyone like that before.
لم يسبق لي رؤية عميل مخابرات يتراجع أمام أي أحد كهذا من قبل

Truly, I've never seen anything like it.
صدقاً، لم يسبق لي رؤية شيء مشابه من قبل.

Of course. Brilliant race. I've never seen a race that close.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

- The flowers. I've never seen so many roses.
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود

It's risky. I've never seen it done.
إنه خطر ـ لم يسبق لي رؤية ذلك.

I've never seen a checkpoint here.
لم يسبق لي رؤية نقطة تفتيش هنا

I've never seen that before! Please!
أنا لم يسبق لي رؤية هذه من قبل أرجوك

I've seen a lot of things, Scott. I've never seen anything like.
لقد رأيت الكثير من ألأشياء ، "سكوت" لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

I've never seen such a beautiful sight.
لم يسبق لي رؤية شيئ أجمل من هذا

I've never seen so many Satomobiles!
لم يسبق لي رؤية الكثير من السيارات

I've never seen it under the six.
لقد رأيت هذا طوال حياتي - لم يسبق لي رؤية خط تحت الـ 6 -

Lucky you! It's so gorgeous. I've never seen...
محظوظ، يا للروعة لم يسبق لي رؤية ـ ـ ـ

I never seen anything like that before.
لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

I cannot believe I never saw what a dick you are.
لا أصدق أنه لم يسبق لي رؤية إلى أي درجة أنت أخرق.

I have never seen such natural disciplinary skills.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك