"لم يستطع أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no one could
• nobody could
• no one can
• No one's
• No one has
• no one else
• one has ever
• nobody's been able

In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar, but no one could explain their use.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

no one could find anything wrong with her.
بمبلغ كبير. لم يستطع أحد أن يعرف مُشكلتها.

Thus nobody could attend the hearing in Mr. Jalilov's interest.
وعليه، لم يستطع أحد حضور تلك الجلسة من جهة السيد جليلوف.

They know we'd jog around the room all day if nobody could see us.
يعلمون أننا قد نجري حول الغرفة طوال اليوم إن لم يستطع أحد رؤيتنا.

With the prosecutor dead, no one can understand the emptiness inside me.
مع وفاة النائب العام لم يستطع أحد فهم الفراغ الذي بداخلي

Maybe. So far, No one's been able to make the connection.
ربما، حتى الآن، لم يستطع أحد أن يقوم بربط ذلك.

The two of you did something together that No one has ever done before.
لقد قمتما سوياً بفعل شيء ما لم يستطع أحد القيام به من قبل.

I tried really hard to die, but no one could kill me.
حاولت جاهداً أن أموت لكن لم يستطع أحد قتلي

People were running, there was rapid fire, a muzzle flash... no one could see.
كان الناس يركضون، وكانت هناك طلقات نارية سريعة كان هناك ومض الفوهة، لم يستطع أحد الرؤية

no one could figure out how they coordinated the attacks.
لم يستطع أحد إكتشاف كيفية تنظيمهم لهذه الهجمات

Effective. You've brought me eight jobs no one could deliver on.
فعالة، أحضرتِ لي ثمان وظائف لم يستطع أحد إنجازها

When justin was injured in iraq,and no one could tell me anything, you were the only person I could turn to.
حين كان جاستن مصابًا في العراق ، و لم يستطع أحد إخباري أي شي كنت أنتَ الشخص الوحيد الذي التفتتُ إليه

Oh, nobody could teach her. My baby was a genius.
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية

nobody could figure out how I got out of the car.
لم يستطع أحد معرفة كيفية خروجي من السيارة

nobody could work out quite how they could propel themselves across the surface of the water so quickly.
لم يستطع أحد اكتشاف آلية دفع أنفسهم عبر سطح الماء بسرعة كبيرة.

nobody could stop Julie from doing anything she wanted to do.
لم يستطع أحد إيقاف " جولي " عن أى شيء أرادت فعله

But nobody could tell me what was wrong.
لكن لم يستطع أحد إخباري ما الخطأ

What's the point of making something free if no one can find it?
مالهدف من جعل شيء مجاني إن لم يستطع أحد إيجاده؟

If no one can see them, then how can we possibly know they exist?
إذا لم يستطع أحد رؤيتها فكيف له أن يعلم بوجودها؟

So far, No one's been able to place you after that fire alarm went off.
حتى الآن، لم يستطع أحد من تأكيد مكانك بعد انطلاق إنذار الحريق

No one has ever been able to get all of us together at one time.
لم يستطع أحد من قبل أن يجمعنا سوياً في الوقت نفسه

The centaurs saved my life when no one else could.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

I got a couple of chakras nobody's been able to find yet.
عندي بعض المشاكل التي لم يستطع أحد إيجادها