"لم يعجبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't like
• doesn't like

You kept blowing in his ear... he didn't like it.
لقد استمريت في النفخ في أذنه لم يعجبه الأمر

It didn't like the radiation from the X-ray machine.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

He didn't like that.'Cause he's a hardened racist.
لم يعجبهُ ذلك، لم يعجبه بسبب عنصريته الصلبة.

Anyone who doesn't like it is endangering this vessel.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Maybe he doesn't like that name as much as we do.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

Who would've thought my latest cover didn't like paying rent?
من كان يفكر بتغطيتي الأخيرة لم يعجبه دفع الأجار؟

The Commissioner didn't like you and your men's stunt at the funeral.
المفوض لم يعجبه ما قمتم به تلك الحركة الغريبة أُثناء المراسم

The press conference told him something about himself he didn't like, So he rushed. Which means he made a mistake.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

I don't know if he heard something he shouldn't have, or he saw something he didn't like...
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

You know, when you became chief, his old man didn't like it.
كما تعلم، عندما أصبحت مأموراً زوجي لم يعجبه الأمر

But Granddad didn't like him, so I gave him up.
ولكن جدك لم يعجبه الأمر, ولهذا أستسلمت لهم

Last night, he made the delivery guy take back the pizza because he didn't like where the cheese was sourced.
بالأمس، جعل عامل التوصيل يعيد البيتزا لأنه لم يعجبه مصدر الجبنة

- I thought that when he saw me there that first time, he didn't like it.
ظننت انه عندما رأني المرة الاولى انه لم يعجبه الامر

I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
قصدته تلك الذين فعلوا هذا لم يعجبه شعوبها المتخذة لمحظيات.

He didn't like it, though,'cause it melted his--
يعجبني ذلك لكن هو لم يعجبه , أعتقد ..لأنها قامت بإذابة

Daddy didn't like me driving when he was asleep.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

He who never met a girl he did not try to fuck, a drink he didn't want to drink, a vice he didn't like, has now given up cigars?
الذي ماقابل فتاة إلا وأراد مضاجعتها عدم احتساء الشراب عيب لم يعجبه

If he doesn't like it, he's interfering with the law and he will answer for that.
إن لم يعجبه ذلك، فهو يخالف القانون وسيعاقب على ذلك

But he doesn't like any of the chefs that he auditioned.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Lazik finds out Emilio's got a cop on the payroll, doesn't like it...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر