"لم يعد لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no longer have
• You don't have
• you have no
• have nothing
• don't have a
• You haven't got
• don't have any more

And to be perfectly blunt, you no longer have the luxury of options.
أقول لك بصراحة تامه لم يعد لديك خيارات برفاهية

Now I've no further interest in Grace, you no longer have reason to call.
الآن لا يوجد لديّ أسهم في جريس و لم يعد لديك سبب للزيارة.

Is it because you no longer have a mother?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

It'll take five minutes. Well, You don't have five minutes.
سوف يستغرق خمس دقائق فقط حسناً أنت لم يعد لديك خمس دقائق

You don't have his face, but you have the guilt.
لم يعد لديك وجهه ، ولكنك لا تزال تحمل عذاب ضميره

You went to the john, and now you have no trouble walking at all?
دخلت الحمام والآن لم يعد لديك مشكلة في السير مطلقًا؟

They'll think you're mysterious, when, in reality, you just have nothing to say.
الصمت, سيظنون أنك غامض بينما بالحقيقة, لم يعد لديك شيء لتقوله

I no longer have any access to these files, myself. You guys have them all.
الآن أنا نفسي لم يعد لديك الوصول إلى الملفات . فقط لدي لهم.

- And you need a new editor because you no longer have one.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

Because no one can take away from you what you no longer have.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

So, you no longer have lab privileges. You weren't coming here for advice.
وبالتالي لم يعد لديك صلاحية لدخول المختبر أنتِ لستِ هنا لطلب النصيحة

I mean, you've started a new job, you feel guilty for your children's failures because you no longer have what you consider to be ample time to help them.
أعني ، أنك بدأت بوظيفة جديدة تشعرين بالذنب لفشل أبنائك لم تأخذي بعين الإعتبار أنه لم يعد لديك

All right, so you can honestly tell me that you no longer have feelings for her.
حسناً ، لذا ، هل يمكنك أخباري بـ أمانه أنه لم يعد لديك مشاعر تجاها

"Since you no longer have a girlfriend, maybe I could come to America
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا

All I know is that this morning you didn't have any time for me because you were trying to find out who you were, and now You don't have any time for me because you're trying to find out who you are.
كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي والآن لم يعد لديك أي وقت لي

You don't have time for your real friends anymore.
كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن

Oh, look, your valets are here... except You don't have one anymore, do you?
أنظرن خدامكن هنا لكن لم يعد لديك خادم صحيح

At least now You don't have any more of that damn drug.
على الأقل لم يعد لديك المزيد من تلك المخدرات اللعينة

So, now you have no choice but to just pull it together and care for the most precious, the most amazing person you have ever known.
لذا الآن ، لم يعد لديك أي خيار إلا أن تتماسك و تتحمل و تهتم بأغلي و أعظم شخص قد عرفته فى حياتك كلها

Later, after you've given everything up, you realize you have nothing to offer.
لكن فيما بعد، عندما تعطي كل ما عندك تدرك أنه لم يعد لديك ما تقدمه

So You don't have a job at Kirkland anymore, how is that my problem?
إذاً لم يعد لديك وظيفة في "كيركلاند" وما دخلي في ذلك؟

You haven't got a body as such. You've just got a collection of broken, mushed-up organs in a big, ginger, sweaty skin sack.
لم يعد لديك جسم ما تملكه هو مجموعة من الأعضاء المسحوقة في جسم سمين و مقرف