"لم يفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't supposed
• weren't supposed
• shouldn't have
• 're not supposed
• were not supposed
• should not have
• isn't supposed
• 's not supposed to
• were never supposed

I swear Lois, it wasn't supposed to end up this way.
أقسم لويس لم يفترض بالأمر أن ينتهي على هذا النحو

He wasn't supposed to be within 100 feet of those kids.
لم يفترض به أن يقترب 100 قدم من هؤلاء الأطفال

Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

We weren't supposed to meet for another 72 hours.
لم يفترض بنا اللقاء حتى 72 ساعة اخرى

Dad, you shouldn't have come here if you're just gonna slag us.
أبي، لم يفترض بك المجي إلى هنا أن أردتَ فقط تّوبيخنَا.

Now, we're not supposed to talk about that... when we visit a 3rd grade classroom for Career Day.
الآن، لم يفترض ...أن نتحدث عن ذلك عندما نزور قاعة الصف ...الثالث من أجل يوم المهنة

It wasn't supposed to kill. It was just supposed to make the soldiers sick.
لم يفترض أن تكون قاتلة، تعين أن تسقم الجنود فحسب.

Colin was playing with a video game he wasn't supposed to have.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Yeah, if... if it wasn't supposed to be found,
إذا لم يفترض أن يكون موجوداً أنا لم أجده

She wasn't supposed to be there we should have had more time.
لم يفترض أن تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

She wasn't supposed to be there, we should have had more time.
لم يفترض ان تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

But the Aruna wasn't a mining mission. Well, it wasn't supposed to be.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

Look, i didn't mean --You know, it wasn't supposed to go down like that.
.. إسمع،لم أكنأقصد. لم يفترض بأن تصل الأمور إلى ذلك

Did you see anything you weren't supposed to see?
هل حدث وبالمصادفة أن رأيت شيئا لم يفترض بك رؤيته؟

You weren't supposed to be there inhe first place.
أنت لم يفترض أن تكون هناك في المقام الأول

You weren't supposed to be here till 12:00.
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الثانية عشرة.

What you shouldn't have done is hurt that little girl's feelings.
ما لم يفترض عليك فعله هو جرح مشاعر تلك الفتاة

Which means I shouldn't have seen you on camera.
ما يعني أنه لم يفترض لي أن أراك على الكاميرا

You're not supposed to do that!
لم يفترض عليك فعل ذلك

You were not supposed to be the man of the Providence, you were supposed to be the Pope of compromise.
لم يفترض أنّك ستكون رجل العناية الإلهية كان من المفترض أن تكون بابا كحل وسط

I'm not gonna apologize for that because you should not have broken into my home.
لن أعتذر لأنك لم يفترض أن تقتحم منزلي

I know the supernatural is something that isn't supposed to happen.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث

He's not supposed to have visitors until tomorrow, but I'll look the other way for a few minutes.
لم يفترض بأن يُسمح بزيارتهِ قبل يومِ غدٍ ولكنَّني سأغضّ النّظر لعِدّة دَقائق

Having a life they were never supposed to live.
العيش بحياة، لم يفترض ان يعيشوا فيها ابداً