"لم يقل أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nobody said
• No one said
• No one ever said
• No one is saying
• No one's saying
• No one says
• No one has said
• Nobody ever said
• Nobody says

Look, Nobody said this was gonna be easy, okay?
اسمعي، لم يقل أحد أنّ هذا سيكون سهلاً، اتفقنا؟

Nobody... Nobody said you can't date, right?
لم يقل أحد بأنه لا يمكنك المواعدة، صحيح؟

There's no piano. (CHUCKLES) Nobody said anything about singing acapella.
ليس هناك أي بيانو لم يقل أحد شيء بشأن الغناء بدون موسيقى

Life is cruel, and No one said it'd be easy.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Sorry Nemo, No one said the food chain was fair.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Nobody said it wasn't good to deal with the pancreas, but he is still clearly unstable.
لم يقل أحد أنه ليس من الجيد التعامل مع البنكرياس، لكن من الواضح أن حالته لازالت غير مستقرة.

Well, Nobody said whore. She inferred hooker, but I meant slut. Hey.
لم يقل أحد أنها عاهرة لقد عنيت بكلامها أنها زانية، لكن أنا قصدت أنها داعرة.

Hey, Nobody said you had to travel naked.
لم يقل أحد بأنه يجب عليك أن تسافر و أنت عار

To someone trying to impress a date. - Uh-huh. - But Nobody said nothing about a murder.
لشخص يحاول أن يبهر فتاة في موعد ولكن لم يقل أحد شيء عن قتل

Well, Nobody said it was easy now, did they?
حسناً.. لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً الآن أليس كذلك . ؟

They had the evidence back then that I didn't do it... but Nobody said anything.
كان لديهم دليل بإني لم افعلها ولكن لم يقل أحد شيئاً

Nobody said anything about you going to prison, okay?
لم يقل أحد أي شيء بشأن الذهاب الى السجن ، اتفقنا؟

No one said being a parent would be easy.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

No one said you can't watch through the door.
لم يقل أحد لا يمكنك الرؤية من الباب

Right now. But No one said you could never swim again.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

No one said it was that big. I did.
إنه ضخم، لم يقل أحد أنه بهذه الضخامة.

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

No one said it was suppose to be that hard, nether.
و لم يقل أحد أنه يجب أن يكون بهذه الصعوبة أيضاً

No one ever said that you have to reveal everything to any guy you date.
لم يقل أحد أنك يجب أن تكشفى كل شىء لكل شخص تواعديه

Well, No one is saying that female therapists impose their values purpose, but it does happen.
حسناً, لم يقل أحد, أن المعالجات يفرضن قيمهن عمداً, لكن قد يحدث ذلك

No one's saying what. Very need-to-know.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Everyone says they're popular, No one says they're geniuses.
الجميع قال بأنهن ذا شعبية لم يقل أحد بأنهن عبقريات

No one has said you can't go.
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب

Hey, Nobody ever said it was gonna be easy.
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

No. Nobody says you have to keep topping yourself.
لا لم يقل أحد هذا يجب عليك أن ترفع من شأنك