"لم يكن سهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It wasn't easy
• hasn't been easy
• was not easy
• wasn't easy for
• not been easy
• was not an easy
• isn't easy
• 't have been easy

- They're all wrong. - Believe me, It wasn't easy.
كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً

We tried to blend our families, but It wasn't easy.
لقد حاولنا مزج عوائلنا، لكن الأمر لم يكن سهلاً

I know It wasn't easy being there by my side during those treatments.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

I'm sorry, I know this hasn't been easy for you either.
آسفة، اعلم ان ذلك لم يكن سهلاً عليك ايضاً

It was not easy, but I found an old library in Queens that has a working quadra 650.
لم يكن سهلاً لكن عثرت على مكتبة قديمة في كوينز لديها كوادرا 650 يعمل

Surely that discovery wasn't easy for her or you...
من المؤكد أن هذا الاكتشاف لم يكن سهلاً عليها أو عليك

It wasn't easy, but I got you ten minutes.
لم يكن سهلاً ولكنّي حصلت .على عشر دقائق

How in the world could you possibly have eaten all that candy? It wasn't easy, but I powered through.
كيف من الممكن أن تتناول كل تلك الحلوى؟ ,لم يكن سهلاً .لكني بذلت جهدي

It wasn't easy, but I didn't have a choice.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

It wasn't easy for me to write about something that hit a little closer to home.
لم يكن سهلاً عليّ أن أكتب عن شيء ضرب بالقرب من المنزل

Nope, It wasn't easy for these guys.
كلا، أن الأمر لم يكن سهلاً على هؤلاء الرفاق.

He wants you to know that It wasn't easy for him to decide to kill you.
يريدك أن تعلم أنه لم يكن سهلاً له أن يقرر قتلك

It wasn't easy, but I've had years to think about what I did.
لم يكن سهلاً لكن كان أمامي سنوات لأفكر فيما فعلت

I know It wasn't easy for you,coming here.
أعرف ان حضورك إلى هنا .. لم يكن سهلاً لك

Man, this week hasn't been easy, knowing it was the last time
هذ الاسبوع لم يكن سهلاً لانني اعرف انها المرة الاخيرة

I wish I could say I was keeping it together, but it hasn't been easy.
أتمنى لو بإستطاعتي القول أني أبقيها سوية لكن لم يكن سهلاً

I know it hasn't been easy being my daughter.
أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً كونك إبنتي

And that was not easy,because the gas station did not have a bathroom.
وهذا لم يكن سهلاً ، لأن محطة الغاز لم يكن بها حمام

No, and that has not been easy to deal with.
كلا، والتأقلم مع أمر كهذا لم يكن سهلاً عليه.

You all know 1979 was not an easy year here at home.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

But hunting and catching prey isn't easy. Particularly when they're already alert.
،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً و خصوصاً عندما تكون متأهبة

It can't have been easy, lying all the time to protect yourself, protect others.
ذلك لم يكن سهلاً الكذب طوال الوقت لكي تحمي نفسك ، و تحمي الآخرين