"لم يكن لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You had no
• You didn't have
• you don't have
• you have no
• didn't have a
• unless you have

But perhaps You had no idea that your whoring had been noticed.
ولكن ربّما لم يكن لديكِ أدنى فكرة بأنّ عهرك تمّت ملاحظته.

You had no reason to save me but you did.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

I tried to unclog it, but You didn't have a plunger,
حاولت أن أفتح الأنسداد, لكن لم يكن لديكِ مكبس غطاس,

Gee! You didn't have that on the ship's hospital, did you?
لم يكن لديكِ ذلك بمشفى السفينة, أليس كذلك؟

If you don't have the best time ever, you never have to see me again.
إذا لم يكن لديكِ أفضل وقت على الإطلاق لن تضطري لرؤيتي مرة أخرى.

You can bring them if you have no nanny.
يـمكنك أنّ تـتركينهم هـنا إنّ لم يكن لديكِ مربية

That's your answer for everything lately, "I didn't have a choice."
هذا ردك على كل شيء مؤخراً لم يكن لديكِ إختيار

Do you think that a jury will believe You had no idea where that money came from?
هل تعتقدين أن هيئة المحلفين ستصدق أنه لم يكن لديكِ فكرة من أين مصدر تلك الاموال؟

Last year, when You had no one, I was there for you.
العام الماضي، عندما لم يكن لديكِ أحدا و كنت انا موجود بجوارك

For me, the ultimate turn-on would be if You had no limbs at all.
بالنسبة لي،لا يهمني إذا لم يكن لديكِ أي أطراف على الإطلاق

Please tell me You had no other choice.
أرجوكِ أخبريني بأنهُ لم يكن لديكِ أيّ خيّار.

Th-- oh, the woman who came in with the gold watch to our store the day, the one day that you... had no work.
المرأة التي جاءت مع ساعة اليد الذهبيّة لمتجرنا في اليوم الذي لم يكن لديكِ فيه عمل.

You didn't have a new frame, so I thought it might help you get out of your funk.
لم يكن لديكِ إطار جديد لذا اعتقدت ان هذا قد يساعدك للخروج من حالة الذعر

Well, if You didn't have that baby formula, I wouldn't have.
حسنًا، إن لم يكن لديكِ رضّعة الأطفال تلك فما كنت لأضمكِ إلينا

But when we interviewed you, you said You didn't have any family.
ولكن عندما قابلتك، قلتِ بأنه لم يكن لديكِ عائلة

The person who gave birth to you. You didn't have time for her?
المرأة التي ولدتكِ لم يكن لديكِ متسع من الوقت لها؟

And I'd rather prefer it if you don't have personal visitors to the house.
وأفضل اذا لم يكن لديكِ اي زيارات شخصية في المنزل

I'm beginning to wonder if you don't have a thing for your boss.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت لم يكن لديكِ شيء لرئيسك في العمل

If you don't have money now, you are never getting any.
لو لم يكن لديكِ مال الآن فلن تحصلين علي أيّا منها

I was merely wondering... if you have no prior engagement this evening...
كنت ببساطة اتسائل إذا لم يكن لديكِ اي ارتباط مسبق هذا المساء

unless you have a warrant for my arrest to go with your search warrant...
لو لم يكن لديكِ مذكرة لأعتقالي بالأضافة الي مذكرتك للتفتيش