"لم يكن لديك أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You had no
• don't have any
• didn't have any
• never had any
• don't have no
• unless you have any
• You didn't have no
• you didn't have anything
• you don't have anything

You had no interest in my showing up tonight, did you?
لم يكن لديك أي اهتمام لظهوري اليوم أليس كذلك ؟

But You had no intention of sparing any of us.
لكن لم يكن لديك أي نية لتجنيبنا هذا الموقف

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

It does piss me off that my kids don't have any edge.
فإنه شخ قبالة لي أن أطفالي لم يكن لديك أي حافة.

Why didn't you tell me you didn't have any money?
لماذا لم تخبرني أنك لم يكن لديك أي المال؟

And we wonder why you didn't have any dates in high school.
ونحن نتساءل لماذا لم يكن لديك أي تواريخ في المدرسة الثانوية.

You had no idea he was headed for the roof.
لم يكن لديك أي فكرة أنه كان توجه إلى السطح.

So, You had no knowledge of the money being funneled from Protogen to build a fleet of secret stealth ships?
إذا، لم يكن لديك أي معرفة عن الأموال التي يجري ضخها من شركة بروتجن لبناء أسطول سفن سرية الشبح؟

And the entire time he was running it, You had no idea?
طوال الوقت كله كان يدير ذلك، و لم يكن لديك أي فكرة؟

Until that moment, You had no idea she had been taken.
حتى تلك اللحظة، لم يكن لديك أي فكرة أنها قد اتخذت.

I think that Robert saw that you were planning something, You had no choice but to get rid of him.
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه

Why did we come here if you don't have any money?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

Because I don't have any friends to invite to dinner.
لأنني لم يكن لديك أي دعوة الاصدقاء لتناول العشاء.

Look me in the eye and tell me you don't have any feelings for him.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Uh, excuse me, you... you don't have any soy milk, do you?
أه، عفوا، أنت... لم يكن لديك أي حليب الصويا، أليس كذلك؟

Sure you guys don't have any weed at all?
متأكد يا رفاق لم يكن لديك أي الاعشاب في كل شيء؟

How do I believe that you didn't have any clue about what he did?
كيف أصدق بأنك لم يكن لديك أي فكرة حول ما فعله؟

That old bastard didn't have any friends.
لا هذا غير شرعي القديم لم يكن لديك أي أصدقاء.

Yeah, I didn't have any friends in high school,
نعم، لم يكن لديك أي أصدقاء في المدرسة الثانوية

You never had any intention of running that marathon, did you?
لم يكن لديك أي نية للركض في هذا الماراثون، أليس كذلك؟

Because I don't have no money to support me and Patty.
لأنني لم يكن لديك أي مال لدعم لي وباتي.

We're going to need to take him right away, of course, unless you have any objection.
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض.

You didn't have no right to make that promise, even if they killed me.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

He said you didn't have anything to do with him trying to kill me.
وقال انه لم يكن لديك أي شيء للقيام به معه يحاول قتلني.

I'd weigh my options if I were you, but you don't have anything to put on the scale.
كنت تزن خياراتي لو كنت أنت، ولكن لم يكن لديك أي شيء لوضعه على نطاق واسع.