"لم يكن لديك ل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't have to
• didn't have to
• I don't have to
• don't have to be

Jess, you don't have to change your relationship with Nick because of me.
جيس، لم يكن لديك ل تغيير علاقتك مع نيك بسبب لي.

Yeah, but I do it so you don't have to.
نعم، ولكن أفعل ذلك لذلك لم يكن لديك ل.

Now, I've done this dozens of times, but if you're too scared you don't have to.
الآن، وقد فعلت ذلك عشرات المرات، ولكن إذا كنت خائفة جدا لم يكن لديك ل.

Had you do Remy for him so he didn't have to.
قد تفعل ريمي له حتى انه لم يكن لديك ل.

Well, technically, no, you don't have to ingest anything that's gonna actually risk your life.
حسنا، من الناحية الفنية، لا، لم يكن لديك ل استيعاب كل ما هو ستعمل خطر فعلا حياتك.

Hey, you don't have to get nasty with me.
مهلا، لم يكن لديك ل الحصول على سيئة معي.

Everybody's gonna be chasing you so you don't have to worry about getting bigger than this guy or smaller than that guy.
سيصبح الجميع يطاردك لذلك لم يكن لديك ل تقلق بشأن الحصول على أكبر من هذا الرجل أو أصغر من ذلك الرجل.

- Well, you don't have to- you don't have to be in Sicily to do impressions.
حسنا، لم يكن لديك ل لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات.

Don't put your nose into this if you don't have to.
لا تضع أنفك في هذا إذا لم يكن لديك ل.

Don't move a muscle if you don't have to.
لا تحرك ساكنا إذا لم يكن لديك ل.

you don't have to worry about trusting me anymore.
لم يكن لديك ل القلق حول الثقة لي بعد الآن.

Hey, if you're not ready to speak, you don't have to.
مهلا، إذا أنت لست على استعداد جاز التعبير، لم يكن لديك ل.

I realize you don't have to explain your hiring decisions to me, but maybe for the sake of a fun exercise, we could pretend you did.
- وأنا أدرك لم يكن لديك ل شرح قرارات التوظيف الخاص بالنسبة لي، ولكن ربما من أجل لممارسة ممتعة، يمكننا أن ندعي فعلتم.

Sally, you don't have to call me Ray, okay?
سالي , لم يكن لديك ل دعوة لي راي , حسنا؟

Anna, you don't have to worry about that.
آنا، لم يكن لديك ل تقلق بشأن ذلك.

That's just it, you don't have to.
وهذا هو فقط ذلك، لم يكن لديك ل.

Aki, whatever... whatever you're thinking about doing, you don't have to do it, you don't have to...
أكي، أيا كان... مهما كنت تفكر في القيام، لم يكن لديك للقيام بذلك، لم يكن لديك ل...

But you've been watching out for me when you didn't have to.
ولكن كنت قد يشاهد بها بالنسبة لي عندما كنت لم يكن لديك ل.

"You didn't have to." May I ask what that means?
"لم يكن لديك ل." هل لي أن أسأل ماذا يعني ذلك؟

When I don't have to take my other shirt off in a bar full of people.
عندما لم يكن لديك ل اتخاذ قميصي آخرين من في شريط كامل من الناس.

Yeah, well, maybe that's because they think they don't have to be.
نعم، حسنا، ربما ذلك لأن يعتقدون أنهم لم يكن لديك ل.