"لم يكن لدينا أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had no
• didn't have any
• We haven't had any
• We had absolutely no
• never had any

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

I hope that we will be able to schedule that meeting earlier in the year, given that this year We had no option but to hold it just a few days prior to the 2010 Summit.
ونأمل أن نستطيع تحديد موعد مبكّر لتلك الجلسة في هذه السنة، علما بأنه لم يكن لدينا أي خيار في هذه السنة سوى أن نعقدها قبل مؤتمر قمة عام 2010 ببضعة أيام فحسب.

Bob, if We had no idea what we were doing, would we have this wireless audio transmitter?
بوب، إذا لم يكن لدينا أي فكرة عما كنا نفعله، سيكون لدينا هذا الارسال الصوت اللاسلكية؟

Right, we made it work because we didn't have any other choice.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

We haven't had any TV on and the backyard's empty.
لم يكن لدينا أي التلفزيون والفناء الخلفي لفارغا.

We had absolutely no possibility for a profile. We just didn't have the technology back then.
لم يكن لدينا أي أمكانية لإستخلاص الأوصاف ولم يكن لدينا التقنية وقتها

We had no idea where you disappeared to.
لم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي اختفت إليه.

We were emptying the Recu when the Black Rain started so We had no choice.
كنا تفريغ ريكو عندما بدأ المطر الأسود لذلك لم يكن لدينا أي خيار.

We had no idea that retaliation was going down.
لم يكن لدينا أي فكرة أنه سيحدث إنتقام

We had no idea. If we had... Heal her.
لم يكن لدينا أي فكرة إذا كان لدينا عالجها عليك ذلك

Of course, We had no clue what we had to live through first.
و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية

We had no foreknowledge of what the Chinese would do with the supplied IP addresses.
لم يكن لدينا أي فكرة ما الذي سوف يفعله الصينيون بالعنوان الذي قمنا بتزويده لهم

We had no idea that our son and daughter drove to Phoenix for spring break.
لم يكن لدينا أي فكره أن إبننا وإبنتنا قد ذهبوا إلى فينيكس في عطله الربيع

So We had no reason to test her D.N.A.
ولذا لم يكن لدينا أي سبب لإجراء إختبار الحمض النووي

Well, until this morning We had no plans.
حسناً , حتي صباح اليوم لم يكن لدينا أي خطط

Moscow, the showcase capital city, was allowed special supplies. We had no advertising.
كانت موسكو العاصمة التي تمثل الواجهة الرئيسية للبلاد، تحظى ببضائع متميزة لم يكن لدينا أي دعاية تجارية

So, we didn't have any luck cross-referencing the victim's injuries to hospitals, so either he lived out of town or he traveled a lot.
اذا، لم يكن لدينا أي حظ في مطابقة إصابات الضحية في المستشفيات، وذلك انه إما عاش خارج المدينة

If we didn't have any carbon dioxide in our atmosphere, the Earth would just be a great big snowball, and we wouldn't be here.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

It's just ever since Leo and I got out of the hospital, We haven't had any privacy.
انها مجرد من أي وقت مضى منذ ليو و خرجت من المستشفى، و لم يكن لدينا أي خصوصية.

I've also had Michelle working to get in touch with the Nautilus, but We haven't had any success.
L'هاء كان أيضا ميشيل العمل للحصول على اتصال مع NautiIus، ولكن لم يكن لدينا أي نجاح.

Just to set the record perfectly straight Eddie and I never had any plans to reconcile.
فقط لأجعل الأمر مستقيم جدا أنا و ايدي لم يكن لدينا أي خطط لنصلح ما بيننا