"لم يكن لدينا خيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had no choice
• We didn't have a choice

We had no choice but to take them out of transport stasis.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

We didn't want it this way. Believe me, We had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

We had no choice but to cut Bradshaw loose.
لم يكن لدينا خيار سوى خفض برادشو فضفاضة.

Well, We didn't have a choice when I broke up with my mother.
حسنا، لم يكن لدينا خيار عندما انفصلت عن والدتي

To keep our cover from being blown; We didn't have a choice.
للحفاظ على تنكرنا كان يجب ان نفعل ذلك . لم يكن لدينا خيار

We had no choice. We always have a choice.
.ـ لم يكن لدينا خيار آخر .ـ يوجد دائمًا خيار

He tried to break into our cabin, and We had no choice, but to get rough with him
حاول الدخول لمقصورتنا و أنتي تعلمين لم يكن لدينا خيار سوى إستخدام القوى معه

When the EMTs couldn't get to the wire, either, We had no choice but to get her to the hospital.
.عندما وصل المسعفيين لم يقدروا علي إزالة الخيط ايضاً .لم يكن لدينا خيار إلا ان نذهب بها الي المستشفي

Do not feel your ki, We had no choice.
لا تشعر كي بك، لم يكن لدينا خيار.

It was a pajama-jamma-jam. We had no choice.
لقد كانت حفلة بملابس النوم لم يكن لدينا خيار

He feels bad, I feel bad, but We had no choice.
يشعر سيئة، وأنا أشعر بالضيق، ولكن لم يكن لدينا خيار آخر.

We had no choice. The sed rate pointed to lupus.
لم يكن لدينا خيار آخر معدل سرعة التثفل يشير إلى الذئبة

It was a risk but We had no choice.
كان ذلك الخطر ولكن لم يكن لدينا خيار.

We had no choice but to reveal the existence of the Stargate program to the world.
لم يكن لدينا خيار سوى الكشف عن وجود برنامج بوابة النجوم إلى العالم

We had no choice. Once he started breathing again.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

We had no choice but getting America's assistance to rescue the First Daughter.
لم يكن لدينا خيار سوى طلب مساعدة أمريكا لإنقاذ إبنة الرئيس الوحيدة

So We had no choice but to kick her out of the program.
لذا لم يكن لدينا خيار سوى طردها من البرنامج.

We didn't want to,but We didn't have a choice.
ولكننا لم نرغب فى ذلك ولكن لم يكن لدينا خيار

- Thanks for coming. - Well, We didn't have a choice.
شكراً للقدوم - حسناً, لم يكن لدينا خيار -

Aw, hell, We didn't have a choice there, did we?
ولكن لم يكن لدينا خيار أليس كذلك؟