"لم يكن لدي اي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no
• didn't have any
• I didn't have
• didn't have a
• I-I didn't have
• I had nothing to

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

I had no idea the news would hit you this hard.
لم يكن لدي اي فكره ان هذه الاخبار ستجرحك جدا

I had no idea you guys were trying to have another baby.
لم يكن لدي اي فكرة انكم تحاولان من اجل طفل اخر

I had no choice. I had to do it.
لم يكن لدي اي خيار كنت مضطرا أن أفعل ذلك

I had no choice but to hand her over to the Dark.
لم يكن لدي اي خيار سوى تسليمها لطائفة الظلام

I had no choice. I was subpoenaed.
لم يكن لدي اي خيار آخر، كنت مستدعى للمحكمة

I had no problem dropping a hellfire on him, middle of the day he had no idea what hit him.
وقتها لم يكن لدي اي مشكلة في اسقاط الصواريخ الحارقة عليه في وضع النهار لم يكن لديه اي فكرة عما ضربه

Milo, I had no idea. I thought it was just a look.
مايلو , لم يكن لدي اي علم بهذا لقد اعتقدت فقط انها من اجل الشكل

And I had no idea he even knew I was into photography until I moved in here and saw my work hanging on his walls.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

And at first, I had no idea what he was talking about...
...و في البداية لم يكن لدي اي فكرة عن ماذا يتحدث

I had no idea. I always dated women with thin lips.
لم يكن لدي اي فكره , أنا دائماً اقابل فتيات لديهم شفتان رقيقتان

I want to emphasize that I had no idea about this, and as soon as I found out, I came straight here.
اريد ان أأكد انه لم يكن لدي اي فكرة عن هذا وسرعان ما عرفت اتيت الى هنا مباشرة

I had no idea he would lash out that way.
لم يكن لدي اي فكرة أنه سيتصرف بهذا الشكل العدائي

What I do not understand, I had no quarrel with Mongrel.
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي ماقريل

I had no idea what he was talking about, and he threatened to kill me if I didn't tell him who I was working with.
لم يكن لدي اي فكره عن ماذا يتحدث وهددني انه سيقتلي ان لم اخبره مع من اعمل

I suppose one would not expect very much of a farmer but I had no notion he would be so very clownish.
افترض انه لن يتوقع الشيء الكثير من مزارع ولكن لم يكن لدي اي فكرة بانه سيكون فظ للغاية

I had no inkling you were looking to marry.
لم يكن لدي اي علم برغبتك في الزواج.

Let me just explain. I had no idea what he was writing. - I would--
اسمح لي ان اشرح لم يكن لدي اي فكرة عما كان يكتبه

I didn't have any expectations, so therefore I guess I stunk
لم يكن لدي اي احتباجات , ربما بسبب ذلك لقد كنت نتنة

I made a couple of bad bets, and when he... he came to collect, I didn't have the cash.
المراهن لقد قمت بزوج من الرهانات السيئة وعندما جاء للجمع لم يكن لدي اي مال

According to Sam, I didn't have a choice.
وفقاً لسام, لم يكن لدي اي خيار

I'm sorry, I-I didn't have anyone on my schedule...
آسف ، لم يكن لدي اي احد في جدولي

I had nothing to live for before. I was broke...
لم يكن لدي اي شيء لأعيش من اجله في السابق ،لقد كنت مفلسا