"لم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That wasn't
• It wasn't
• This wasn't
• that's not
• That was not
• this isn't
• This was not
• it's not
• Isn't that
• it isn't
• that isn't
• This is not
• It was not
• That is not
• that ain't

That wasn't her original offer. But after some negotiating, we got there.
لم يكن هذا عرضها الأصلى لكن بعد القليل من المفاوضات,توصلنا لهذا

That wasn't terrible considering it was just your first time.
لم يكن هذا سيئًا بالنظر إلى أنها منافستك الأولى.

If It wasn't for him, we might not even be getting married, so suck it up and let's do this.
إذا لم يكن هذا من أجلهم فربما حتى لا نتمكن من الزواج .. لذا ادفع الأمر جانباً ولنفعلها

Okay, great, I'll go find it. This wasn't some random meta-human.
حسناً، سأذهب واعثر عليه لم يكن هذا هجوم متحول عادي

I mean, if that's not time to hit the Verizon store,
ان لم يكن هذا الوقت المناسب للحصول على هاتف جديد

Okay, That was not the kind of wrestling I was hoping for.
حسنا، هذا لم يكن هذا النوع من المصارعة، الذي كنت أتمناه.

If this isn't the man who attacked me, then there are more like him out there? And we're gonna find them.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

This was not lovemaking in a convention sense, Pete.
لم يكن هذا الحب في بالمعنى الاتفاقية، بيت.

Well, That wasn't bad, but you gotta remember, when you're doing a monologue, you don't do both parts of the conversation.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً. لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, That wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

No, That wasn't possible, but we are gathering your money, Kramer.
كلا.. لم يكن هذا ممكنا لكننا نجمع أموالك يا كريمر

SO, LOOK, WE'RE DONE WITH THE QUESTIONS. That wasn't SO BAD.
إذاً، لقد أنتهينا من الأسئلة ، لم يكن هذا سيئاً.

That wasn't you. That wasn't my father. It was some sociopath.
لم يكن هذا أنت بل كان والدي أحد المختلين عقليا

And so concludes our play! No, wait, It wasn't a play!
وهكذا إنتهت , إنتظر لم يكن هذا عرضا لقد أرغمونى

A hypothesis on how our guy died and It wasn't any Bigfoot.
فرضية لطريقة موت الرجل و لم يكن هذا بسبب أي حيوان

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا مجرد بالفرشاة في الأيام القادمة.

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا فقط بالفرشاة في الأيام القادمة

Ohh. If that's not showing his cards, I don't know what is.
إن لم يكن هذا كافيًا، فلا أعرف ما قد يكون كذلك

But, if that's not enough of a reason for you to leave, then I got no reason to stay.
وإذا لم يكن هذا سبباً كافياً لترحلي عن هذا المكان فليس هناك ما أظل هنا من أجله

I have helped you quit. And That was not the deal.
لقد ساعدتك على الذهاب و لم يكن هذا هو الاتفاق.

If this isn't just ancient history, maybe it's something we can correct.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

This was not her decision. It was mine, okay?
لم يكن هذا قرارها, لقد كان قراري, حسناً ؟

You could help those two with the water samples if it's not too much trouble.
كان بإمكانك مساعدة هذان الإثنان مع عينات الماء إن لم يكن هذا متعبًا

Well, Isn't that what a marriage is?
حسناً إن لم يكن هذا فماذا يكون الزواج إذا ؟

This bear isn't starving. it isn't even fucking peckish.
لم يكن هذا الدب جائعًا كانت معدته ممتلئة

If that isn't enough, maybe the fund isn't for you.
إذا لم يكن هذا كافياً فربما الصندوق لا يناسبك

If This is not adequate to remedy the harm done, the victim has the right to financial compensation for non-pecuniary damage.
وإذا لم يكن هذا كافياً للجبر عن الضرر الواقع، فإن للضحية الحق في التعويض المالي عن الضرر غير المادي.

It was not a request. Your struggle is pathetic.
لم يكن هذا طلباً نِضالك هذا مثير للشفقة.

If That is not a spirit of compromise, if That is not a constructive approach, then I do not know what would be.
وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.

that ain't the work of a gut eater, I don't know what is!
إذا لم يكن هذا من صنيع الهنود ملتهمو الأحشاء، فإني أجهل ما يكون