"لم يكن يجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shouldn't have
• never should have
• didn't have to
• should never have

I had to drop the baby off at daycare, then hit every red light on the way here, but guess I shouldn't have worried.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

All I did was do my job. That's all I've ever done. I shouldn't have even been on duty that night.
وكان كل ما فعلته هو قيامي بعملي هذا كل شيء قمت به لم يكن يجب علي القيام بعملي في تلك الليلة

Oh, Mia, that was so dumb. I shouldn't have said that.
"ميا"، كان ذلك غباءً، لم يكن يجب علي قول ذلك.

I never should have attempted this in the first place.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

I never should have put you in that position.
لم يكن يجب علي وضعك في ذالك الموقف

- You didn't have to look.
ماذا تقصد بانه لم يكن يجب علي ان القى نظرة عليك؟

God, I'm so sorry. I should never have come.
يا إلهي، أنا آسفة، لم يكن يجب علي القدوم.

I shouldn't have. It was all a big mistake.
لم يكن يجب علي ذلك كان ذلك كله خطأ كبيرا

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

Okay, maybe I shouldn't have done that to you.
حسنا, ربما لم يكن يجب علي أن أفعل ذلك لك

I know it wasn't your fault dad left. I shouldn't have said that.
أعلم بأن رحيل أبي لم يكن غلطتكِ لم يكن يجب علي قول ذلك

I took advantage of your weakness, sir, and really I shouldn't have.
إستغليت ضعفك,سيدي وحقاً لم يكن يجب علي ذلك

I shouldn't have let Salim go, he could take you with him.
لم يكن يجب علي أن أدعه يذهب، كان من الممكن أن يأخذكم

I shouldn't have let him off the leash.
لم يكن يجب علي ان احرره من طوقه

I shouldn't have lost it like that.
لم يكن يجب علي أن أفقد اعصابي هكذا

I shouldn't have pretended to be somebody else.
.لم يكن يجب علي ان ادعي اني شخص اخر

I'm sorry. I shouldn't have said anything.
أنا أسفة لم يكن يجب علي ان أقول أي شئ

I shouldn't have said anything, okay?
لم يكن يجب علي قول أي شيء، حسن؟

I never should have let you drink alone.
لم يكن يجب علي ان اتركك تحتسي الخمر لوحدك

I never should have let you come here in the first place'cause this is insane.
انا لم يكن يجب علي ان ادعكم ان تأتوا هنا من المرة الاولى

I never should have saved that guy.
لم يكن يجب علي انقاذ ذاك الشخص

I didn't have to drop everything I was doing just to orb in and save her butt from...
لم يكن يجب علي أن أترك كل شيء كنت أفعله فقط كي أنتقل ... و أنقذ مؤخرتها من

I should never have asked you to come here
لم يكن يجب علي أبدا الطلب منك المجيء إلى هنا