"لم يكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They weren't
• were not
• It wasn't
• they didn't
• They were
• had not been
• 't have
• have not been
• they're not
• they don't
• They wouldn't
• they are not
• haven't been
• they did not
• not they are

The state he was in, They weren't looking for a bullet.
بحسب الحالة التي كان عليها لم يكونوا يبحثون عن رصاصة

Well, if They weren't stupid, They wouldn't be maids.
إن لم يكونوا أغبياء فلم يكونوا ليصبحوا خادمات

Some of these initiatives addressed the needs of people who were not poor, but just below middle-class status.
ولبى بعض هذه المبادرات احتياجات أشخاص لم يكونوا فقراء، ولكنهم كانوا تحت مستوى الطبقة المتوسطة مباشرة.

The authors were not public officials but merely practising lawyers, who had in fact filed suit against the State.
فأصحاب البلاغ لم يكونوا موظفين عامين بل مجرد محامين يمارسون المحاماة وقاموا فعلاً بتقديم دعوى ضد الدولة.

I know vascular surgeons that have made the same mistake, and They weren't in a moving ambulance.
أعرف جراحي أوعية دموية وقعوا في نفس الخطأ وهم لم يكونوا في سيارة اسعاف متحركة

That's when I realized They weren't clapping for me.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

Except They weren't helping others, not as much as they could.
باستثناء أنهم لم يكونوا يساعدون الآخرين، ليس بالقدر الكافي لاستطاعتهم

Yeah, but I bet They weren't chopped up into little pieces.
نعم، لكن أراهن أنهم لم يكونوا مفرومين إلى قطع صغيرة.

So, They weren't peeping on us through our windows?
إذا, لم يكونوا يسترقون النظر من خلال النافذه

Certainly, they were not free to hold or express opinions contrary to the official doctrine, nor to associate freely in this regard.
وبالتأكيد، لم يكونوا أحرارا في اعتناق آراء مخالفة للعقيدة الرسمية أو التعبير عنها، ولا في تكوين الجمعيات في هذا الشأن.

The Panel found that claimants were not obliged to provide this certificate as evidence of a new vehicle=s loss.
وقد رأى الفريق أن أصحاب المطالبات لم يكونوا ملزمين بتقديم هذه الشهادة كدليل على فقدان مركبة جديدة.

Both the Transitional National Government and those who were not part of the Arta process have great responsibility in this regard.
وكل من الحكومة الوطنية الانتقالية وأولئك الذين لم يكونوا جزءا من عملية عرته يتحملون مسؤولية كبيرة في هذا الصدد.

Some children associated with armed forces or groups in Liberia were actually prevented from entering demobilization sites because they were not armed.
فقد مُنع أطفال ممن لهم صلة بالقوات أو الجماعات المسلحة في ليبريا من دخول مواقع التسريح لأنهم لم يكونوا مسلحين.

But they were not at One with your Labyrinth.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

I bet They wouldn't launch a rocket if It wasn't safe.
اراهن انهم لم يكونوا ليطلقوا صاروخ إن لم يكن آمناً

they didn't have cursing on the radio or on television or anything.
لم يكونوا يسمحون باللّعن في الإذاعة أو التلفزيون أو أي شيء.

If They were faced with anti-tank missiles, that was hardly something of which they had been unaware for an appreciable time.
وإذا كانوا قد واجهوا صواريخ مضادة للدبابات، فمن الصعب تصور أنهم لم يكونوا على علم بذلك قبلها بفترة معقولة.

The Governor noted that the Tristanians had not been relying on the ship to carry passengers and cargo to the island.
وأشار الحاكم إلى أن سكان تريستان دا كونها لم يكونوا يعتمدون على هذه السفينة لنقل الركاب والشحن إلى الجزيرة.

Contrary to an often repeated myth, the refugees have not been a passive, aid-dependant group.
وخلافا للأسطورة التي تردد في أغلب الأحيان، فإن اللاجئين لم يكونوا فئة سلبية ومعتمدة على المعونة.

If they're not talking about dogs, what are they looking for?
إذا لم يكونوا يتحدثوا عن الكلاب فعن ماذا يبحثون ؟

Why do people buy exotic pets if they don't want them?
لماذا يشتري الناس حيوانات اليفة غريبة اذا لم يكونوا يريدوهم؟

They bear the brunt of its manifestations, for which they are not mainly responsible.
إنهم يتحملون أكبر الأعباء الناجمة عن تغيُّر المناخ، وإن لم يكونوا مسؤولين عنها بشكل رئيسي.

haven't been with their women in... six months, three weeks, 18 hours.
لم يكونوا مع نسائهم منذ ْ6 أشهر, 3 أسابيع, 18 ساعة

If they did not need him, I'd be dead.
إذا لم يكونوا بحاجة اليك لكنت ميتاً الآن

We want to hire the best people who happen to be women, regardless of whether or not they are women.
اللذين بالمصادفة هم نساء بغض النظر اذا كانوا او لم يكونوا نساء