"لم يكُن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There wasn't
• there was no
• There never was
• There was nothing

There wasn't even a thought of revolution, much less a United States.
لم يكُن هناك اصلًا تفكير بالقيام بثورة, ناهيك عن الولايات المتحدة.

There wasn't a guard on the gate. It was open.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

- There wasn't time. - There wasn't time?
ــ لم يكُن هناك وقت ــ لم يكُن هناك وقت؟

No, there was no static. There should've been static. They're close.
كلّا، لم يكُن هناك تشويش، تعيّن أن يكون الاتّصال مشوّشًا.

Because supply and demand, and the demand was people wanted to drink and there was no supply.
بسبب العرض والطلب وكان الطلب شعب يُريد أن يشرب ولكن لم يكُن هناك مؤن

There never was a time when he couldn't have gotten away.
لم يكُن هناك وقتاً ابداً عندما لم يتمكن من الهرب

There was nothing else going on in Thailand to tie those guys to.
لم يكُن هناك شيء آخر يجري في تايلاند لربط هؤلاء الرجال به

You just said There wasn't any actionable intel.
قلت لتوِك بأنه لم يكُن هناك من معلوماتٍ مفيدة

There wasn't enough. the central government used many refugees in an operation ostensibly to recover Wall Maria.
لكن رغم ذلك، لم يكُن هناك ما يكفي و في العام التالي، في سنة 846، الحكومة المركزية استَخدمت الكثير من اللاّجئين

I'll deny it if you ever repeat it, but There wasn't a day when I didn't feel i was in over my head.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

You and I both know There wasn't a tail.
أنتٍ وأنا نعلم أنه لم يكُن هناك مصدر

There wasn't any blood inside, was there?
لم يكُن هناك أي دم بالداخل, هل كان هناك ؟

You know... if There wasn't a room to come home to, which is still good to have.
. . أنتَ تعلم إن لم يكُن هناك غرفة في المنزل لتأتي إليها

Ah, There wasn't much to tell.
لم يكُن هناك الكثير لأخبركَ به.

We made it to a lifeboat together but There wasn't enough food or water for both of us so he killed himself.
-نجونا في قارب نجاة معًا . لم يكُن هناك طعام وماء يكفي كلينا. لذا انتحر.

There wasn't time for another way.
لم يكُن هناك وقت لحل آخر.

there was no LIFE ON EARTH. THAT LIFE WAS DELIVERED BY ASTEROIDS AND COMETS.
لم يكُن هناك حياة على الأرض و أنَّ الحياة نُقِلَت بواسطة الكويكبات و المُذنبات.

the small one couldn't breathe anymore, he couldn't do it anymore, there was no one who was helping him, who was running to him.
الطفل لم يعُد يستطيع أن يتنفّس هو لم يستطيع أن يفعل أيّ شئ لم يكُن هناك أحد والذي كان يساعده ويركض إليه ..

I tried to find them through university but there was no record of them.
حاولت إيجادهم عن طريق الجامعة ولكن لم يكُن هناك سجّل لهم

It never did. there was no one there to save us.
ولم تصل قطّ، لم يكُن هناك أحد لينجدنا.