"لم يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you couldn't
• you can't
• you cannot
• couldn't have
• you could not
• couldn't you have

In one day what you couldn't find out in four years?
في يوم واحد ما لم يمكنك اكتشافه في 4 سنوات؟

And you couldn't have planned that any better, either.
وأنت لم يمكنك التخطيط لذلك بشكلٍ أفضل أيضاً

I'm sure you couldn't wait to mug for the cameras.
أنا متأكدة انه لم يمكنك انتظار القدح أمام الكاميرات

By the way, Julie mentioned you can't start the lawnmower again.
بالمناسبة جولي ذكرت أنه لم يمكنك تشغيل جزارة العشب ثانية

If you can't handle it, I could have a yard sale and send you half the cash.
ان لم يمكنك تحملها، يمكننا بيع اغراضنا فى مزاد بساحة المنزل وارسل لك نصف الايراد.

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
لو لم يمكنك توكيل محامٍ فسيتم توكيل واحداً لك

And when you couldn't stop me being Supergirl, you got me to work for you.
وعندما لم يمكنك وقفي كفتاة خارقة جعلتني اعمل لديكِ

But, you couldn't expose it until now, for national security reasons.
ولكن لم يمكنك ان تفشى هذا الامر حتى الان, لامور تتعلق بالامن القومى.

you couldn't kill me, I couldn't kill you. I'll take that as a sign.
لم يمكنك قتلي ولم يمكنني قتلك سأعتبر هذا علامة

And once you killed Ted, you couldn't risk Hilary knowing anything.
وبمجرد ان قتلتى تيد , لم يمكنك المخاطرة بأن تعرف هيلارى اى شىء

you couldn't be bothered to dance a step or two with him until we'd finished?
لم يمكنك أن تهتم بالرقص معه خطوة أو أثنتين معه حتى نحن ننتهي ؟

And you couldn't even give her a real voice to ask you if it needs to end like this.
وانت لم يمكنك حتّى أعطائها صوت حقيقي لسؤالك أن ارادت ان ينتهي بها الأمر هكذا

Because we saved your ass by bringing down one of DHS's most wanted, which you couldn't do by yourself.
لأننا قمنا بإنقاذك عبر جلب واحد من المطلوبين للأمن الوطني والذي لم يمكنك القيام به بنفسك

You know, I found that Catwoman scrapbook you couldn't.
أتعلم، لقد وجدت ملفات المرأة الوطواط التي لم يمكنك إيحادها

Except you couldn't remember any of this until today.
عدا أنه لم يمكنك أن تتذكر أي من هذا حتى اليوم.

No, but if you can't think of anything, then it's what'll happen.
لا ولكن اذا لم يمكنك ان تفكر بأي شيء اخر اذا هذا ماسيحدث

The fact remains, if you can't make the accused your focus then you shouldn't be a defence lawyer, probably not a criminal lawyer at all.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

If you can't see it, looking isn't gonna help.
اذا لم يمكنك رؤيتها , فذلك لن يساعد

But you know what, I accept her. And if you can't do the same, well, then shame on you.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Okay, so, what, if you can't have him, no one else can?
حسناً ، إذاً ، ماذا ، إذا لم يمكنك أن تحصل عليه لا أحد آخر يمكنه ؟

And even though you cannot create in their reality, if they are in the mood or in attitude that doesn't match the mood or attitude that you have about them, they'll zig while you zag.
وحتى لو لم يمكنك أن تتحكم ضمن واقعهم بأن كان مزاجهم أو موقفهم لا يناسب المزاج أو الموقف الذي لديك عنهم

you couldn't have England and Scotland without her.
لم يمكنك الحصول على انجلترا واسكتلندا بدون زوجتي

Car gets stuck in the mud, and no, you could not move it,
علقت السيارة في الوحل ولا... . وأنت لم يمكنك تحريكها

Why couldn't you have let me be happy with her? Be... I guess I just...
لماذا لم يمكنك تركي أسعد معها ؟ اظنني فقط000 اردت ان اعاقبها